"لا يمكنك حتى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Pedro sadece bir iki saniye önce buradaydi simdi onu bile hatirlamiyorsun!
كان بيدرو هنا منذ ثانية واحدة والآن، لا يمكنك حتى أن تتذكره

Bu parayla, hayatta kalacak kadar yemek bile satın alamazsın.
وبهذه الطريقة لا يمكنك حتى أن تشترى طعاماً كافياً لإبقائك على قيد الحياة

Kişiselleştirmeden, güle güle demeyi bile başaramıyorsun.
لا يمكنك حتى أن تودعينى بدون التطرق إلى مسائل شخصية

Yalancı olmak konusunda bile dürüst olamıyorsun.
لا يمكنك حتى أن تكون صادقاً بشأن عدم صدقك

ne güçlü bir cin--insanları diriltemiyor bile.
ياله من جني متمكن لا يمكنك حتى أن تحيي الموتى

Boşversene. Otoparka bile adım atamazsın.
انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب لموقف السيارات

Beni kazara bile vuramazdın. Namluya böyle vursaydım bile.
لا يمكنك حتى أن تطلق علي النار عن غير قصد ، حتو لو ضربت الماسورة هكذا

Burada, Pegasus Galaksisinde insanlarını korumak için bulunuyorsun ama çoğu zaman, onu bile yapamıyorsun.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Etrafımızda dolanıp, bizi gözetlemeden arkadaşlarımızla bir gece geçirmemize bile izin vermiyorsun.
و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها بدون أن تتسلل كالقطة

Sıçamazsınız bile
في الحقيقة لا يمكنك حتى أن تخرج ما في داخلك

Ölerek bile buradan kurtulamazsın. Seni hayatta kalmaya zorlar.
لا يمكنك حتى أن تهرب عن طريق الموت فهو يجبرك أن تبقى حيا

Kendine dikkat bile etmiyorsun! Ne kadar üzgün olduğumu görmüyor musun?
لا يمكنك حتى أن تعتني بنفسك الا يمكنك أن ترى كم انا غاضب؟

Kalıcı güçleri ödemenin hayalini bile kuramazsın.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

Bir gün PA olmaya bile dayanamıyorsun.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Kişisel yardımcı olarak bir gün bile dayanamadın.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Sırpların peşinde olduğunu bile söyleyemezsin.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

Sırpların onun peşinde olduğunu bile söyleyemezsin.
لا يمكنك حتى أن تخبرها أن الصرب يلاحقونها

Ve sonra boğazını keserdim... ..ve ruhun bile duymazdı.
و حينها أقطع حلقك لا يمكنك حتى أن تعرف من قتلك

Söylediği kişi olduğunu bile kanıtlayamazsın.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.