"لا يمكننا أن نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olamayız
• olmalıyız
• olamıyoruz

- Olay da orada zaten. Beraber olamayız. Bunu başından beridir biliyorduk.
تلك هي المشكلة، لا يمكننا أن نكون معاً، علمنا ذلك منذ البداية

Basitçe söylemek gerekirse, biz, tüm insanlık bir araya getirilmeksizin kollektif dehamızın en mükemmel dışavurumu olamayız.
بكل بساطةٍ، لا يمكننا أن نكون التعبير الأكثر امتيازاً للعبقرية الجماعية بدون مقاييس إنسانية وضعت بهدف دعمها وتحملها.

Bütün bu olup bitenler sırasında... çok dikkatli olamayız.
بالنظر لكل ما يحدث لا يمكننا أن نكون حذرين جدا

Hepimiz birden şehrin kralı olamayız değil mi?
لا يمكننا أن نكون كلنا مدلّلي المدينة أليس كذلك؟

- Galiba izimizi kaybettirdik, hah? - Evet, çok dikkatli olmalıyız.
ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية

Artık kalabalık düşmana karşı zaferimizden emin olamıyoruz.
نحن لا يمكننا أن نكون واثقين من نتيجة المعركة فى مواجهة قوات متفوقة عدديا

Biz sadece çocuğuz. Böyle olamayız.
فنحن مجرد صبية و لا يمكننا أن نكون بذلك التبلد

Sıranın bende olduğunu biliyorum ama şu anda onunla aynı çatı altında olamayız.
لا , لا , لا اعرف بأنه دوري تقنياً لكنم لا تستطيعون لا يمكننا أن نكون في نفس الغرفة مع بعض كما الآن

H Hepimiz senin gibi televizyon yıldızı olamayız, Jim. - Hadi ama.
لا يمكننا أن نكون كلنا نجوم تليفزيون مثلك يا جيم

Hepimiz senin gibi televizyon yıldızı olamayız, Jim.
لا يمكننا أن نكون كلنا نجوم تليفزيون مثلك يا جيم

Şey, Sid, Natalie'nin cesedini inceleyene kadar bundan emin olamayız.
حسنا، لا يمكننا أن نكون على يقين حتى ينبش سيد الجسم ناتالي.

Yani, sen ve ben... biz artık beraber olamayız..
لذا أنا وأنت لا يمكننا أن نكون سويا بعد الآن

Bu kızla dün burada karşılaştılar diye bizim de karşılaşacağımızdan emin olamayız.
لا يمكننا أن نكون على يقين بأن الفتاة تخطت المسارات هنا معه بالأمس ، و نحن سنتخطى المسارات معه اليوم.

Sen sen, ben de ben olduğum müddetçe birlikte olamayız.
لكن طالما بقينا على حالنا هذه لا يمكننا أن نكون معاً

Bugünlerde o kadar da dikkatli olamayız.
لا يمكننا أن نكون حريصين بما يكفي في هذه الأيام

Şimdi, arkadaş olamayız çünkü tamamen farklı seviyelerdeyiz.
لا يمكننا أن نكون أصدقاء .لأننا في مستويات مختلفة تماماً

Artık George'a karşı dürüst olamayız.
لا يمكننا أن نكون صادقين مع جورج الآن لقد فات الاوان

Bu dedektif her şeyi değiştirdi. Burada asla birlikte olamayız.
يغيّر هذا المشير كلّ شيء، لا يمكننا أن نكون هنا معًا أبدًا

Diş perisinden 100 dolar almış 6 yaşında bir çocuğun ebeveynleri olamayız.
حسنا,لا يمكننا أن نكون والدا طفلة بعمر 6 سنوات تحصل على 100 دولار من جنية الأسنان

Takipçi ağını saf dışı bıraktığımıza inanıyoruz ama hepinizin bildiğin gibi, tamamen emin olamayız.
نعتقد اننا قمنا بالقضاء على شبكة أتباعه لكن كما تعلمون جميعاً، لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً

Bu aralar daha dikkatli olmalıyız.
أعني . لا يمكننا أن نكون حذرين جداُ هذه الأيام

Bazen emin olamıyoruz uyanık mı yoksa uyurgeziyor mu.
في بعض الأحيان لا يمكننا أن نكون متأكدين إن كان مستيقظاً أو يمشي وهو نائم