"لا يمكننا الاستمرار" - Translation from Arabic to Turkish

• devam edemeyiz
• sürdüremeyiz

Buna artık devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار بهذا الأمر بعد الآن.

Ama bu parayla zar zor geçiniyoruz bu şekilde devam edemeyiz.
لكن بالكاد نغطي نفقاتهم، لا يمكننا الاستمرار هكذا

Sayılarını kontrol altından tutuyoruz ama bunları vurmaya devam edemeyiz.
نحن نتحكم بالاعداد لكن لا يمكننا الاستمرار باطلاق النار

Gitmeye hazırlanın, böyle devam edemeyiz.
جهزوا أنفسكم للرحيل لا يمكننا الاستمرار هكذا

Çocuklarımızı böcek ilaçlarıyla, bitki öldürücülerle, antibiyotiklerle ve hormonlarla beslemeyi sürdüremeyiz.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Alex, buna devam edemeyiz. Böyle konuşmaya.
اليكس لا يمكننا فعل هذا لا يمكننا الاستمرار فى التحدث

Lüks peynir kullanmaya devam edemeyiz!
لا يمكننا الاستمرار في استخدام الأجبان باهظة الثمن

Dine bu şekilde bakıp durmaya devam edemeyiz, çünkü bu sadece beni etkilemiyor, kızımı etkiliyor ve hepinizin kızlarını ve onların sahip olduğu fırsatları, ne giyebildiklerini, kime âşık olup kimle evlenebileceklerini, üreme sağlığına erişimi olup olmadığını.
لا يمكننا الاستمرار في النظر إلى الدين بتلك الطريقة، لأن تأثيره لا يقتصر علي فقط، بل يمتد إلى بنتي أيضًا وجميع بناتنا وفرصهم المستقبلية، ما يرتدينه، ومن يحببن ويتزوجن، وإذا ما كان بمقدورهن الحصول على الرعاية الصحية الإنجابية

"Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
لا يمكننا الاستمرار في إعطاء العدس للناس".

Kimse sizi boş yere telaşlandırmaya çalışmıyor, ama zar zor yaşamaya devam edemeyiz.
لا احد يحاول ان يرهبكم بدون مبرر... لكن لا يمكننا الاستمرار في هذا الموقف الصعب,بالكاد علي قيد الحياة.

Buna sonsuza kadar devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار بهذا للأبد

İyi, hala ikimizde burada yaşıyoruz, ve tüm ailen bu akşam buraya gelecek, ve biz ortada hiçbir şey yokmuş gibi dolanmaya devam edemeyiz.
و عائلتك بأكملها ستحضر الليلة لا يمكننا الاستمرار بالتصرف كأن شيئًا لم يكن لا أريد أن تعرف عائلتي بالموضوع لأن ذلك مذل لي

Biz böyle devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار على هذا الحال.

Böyle devam edemeyiz, Michael.
لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

Buna devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا

Buna devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار في عمل هذا.

Böyle devam edemeyiz, Milton.
لا يمكننا الاستمرار هكذا ,ميلتون

Ama buna devam edemeyiz, ikimiz de biliyoruz.
لكن لا يمكننا الاستمرار كلانا نعرف ذلك

Bu ihmalkârlıkla devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار بهذا الإهمال

Onu kovalamaya devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار في مطاردته

İstesek bile bu yalanı sürdüremeyiz.
كذبة لا يمكننا الاستمرار فيها حتى لو أردنا ذلك