"لا يمكنني الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gidemem
• Gelemem
• gidemiyorum
• giremem
• gidemeyeceğimi

Öylece yürüyüp gidemem ve herkesi... - Onları buradan çıkartmak zorundayım.
لا يمكنني الذهاب وترك الجميع يجب أن أخرج الجميع من هنا

Hadi ama, Harris, ona şahsen teşekkür etmeden savaşa gidemem.
هيا هاريس لا يمكنني الذهاب للحرب بدون أن اشكره شخصياً.

Ancak umunna toplantılarına katılamam veya gidemem, söz hakkım olamaz.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

An itibariyle Gelemem. Zamanlama çok kötü, tamam mı? Üzgünüm...
لا يمكنني الذهاب في الوقت الحالي أنه توقيت سئ للغاية

Bu hoş bir şey değil. Hiç bir yere gidemiyorum.
هذا الوضع غير صحيح لا يمكنني الذهاب هنا أو هناك

- Akşam yemeğine hazırlan, Bea. - Yemeğe gidemem.
استعدي للعشاء يا بي لا يمكنني الذهاب للعشاء

Şimdi gidemem. Bu haftasonu üvey babanın doğum günü.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

Ben de gidemem. Sally'nin külotlu çorabını yıkayacağım.
انا ايضا لا يمكنني الذهاب يجب ان انظف جوارب سالي الطويلة

Ben...ben oraya gidemem. That is the scene of my spiritual depantsing.
لا يمكنني الذهاب لهناك يوجد الكثير من الذكريات لي بذلك المكان

Yemin ederim hastayım. Okula gidemem.
أقسم أنني مريض لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة

Concorde'da sana bir bilet alırız Fransaya gidemem Seni metroya götürürüm París'e hayran kalacaksın
ــ لا يمكنني الذهاب إلى فرنسا ــ سوف تحب باريس

Hayır, efendim. Lütfen. Hapishaneye gidemem.
كلاّ يا سيدي، أرجوك لا يمكنني الذهاب للسجن

Eve gidemem. Bir kez girdi evime.
لا يمكنني الذهاب إلي المنزل فقد سبق أن دخله

Deli misin sen? Hiçbir yere gidemem.
هل انت مجنون لا يمكنني الذهاب الى اي مكان

Neler olduğunu tam olarak öğrenmeden başka partiye gidemem. - Ne hakkında?
لا يمكنني الذهاب لأي حفل حتى أعرف ماذا سنفعل

Oraya bu şekilde gidemem.
لا يمكنني الذهاب بهذا الشكل اخبرتك بهذا مسبقا

Ben gerçekten orduda değilim, anneme öyle olduğunu söyledim ama aile olayına ordu üniformasız gidemem.
أنا لست في الجيش حقاً و أخبرت أمي أنني ذهبت لكن لا يمكنني الذهاب إلى حفل عائلي من دون زيّ الجيش

Öğlen sinemaya, sonra da oyuncak dükkanlarına gidemem.
لا يمكنني الذهاب للسينما وقت الظهيرة ثم أذهب لمتاجر الألعاب

Şu kahrolası filme seninle Gelemem.
لا يمكنني الذهاب إلى السينما الملعونة معك

Neden şimdi gidemiyorum, döndükten sonra tekrar kaçmayı denesem?
لماذا لا يمكنني الذهاب الآن ثم ارجع, وبعد ذلك احاول الخروج؟

Lütfen, hapse giremem.
لا يمكنني الذهاب الى السجن ارجوكم، لا يمكنني الذهاب الى السجن

Gerçekten ülkeme dönmek istiyordum fakat aynı zamanda oraya gidemeyeceğimi biliyordum çünkü orada bana yer yoktu.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.