"لا يمكنني ان" - Translation from Arabic to Turkish

• veremem
• edemem
• olamam
• konuşamam
• alamıyorum
• söyleyemem

Bunu kendi üzerine almana, hayatının geri kalanında acı çekmeme izin veremem.
لا يمكنني ان اتركك تحمل هذا على عاتقك نيابة عني لبقية حياتك

Sen ortaya para koymadın ki Martini. Sana kağıt veremem.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Sana veda edemem. Kendime güvenemiyorum.
لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي

Kimi aradığını bilmeden sana yardım edemem.
انا لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف عن ماذا تبحث

Hem onunla olup hem de toplulukta olamam. Böyle olmaz.
لا يمكنني ان اكونَ معهُ ومعَ الدائرة لن ينجح الأمر

benim için geçerli bu-- başkası adına konuşamam -- ama benim durumumda bir başka egonun sığmasına yetecek kadar yer vardı içinde.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Özür dilerim, sinyali alamıyorum ve arkadaşlarıma mesaj atmam gerek.
انا اسفه، لا يمكنني ان اشغل بياناتي واحتاج حقا ان اراسل صديقاتي

O kelimeleri yüksek sesle söyleyemem.
لا يمكنني ان اقول هذه الكلمات بصوت مسموع , انها كلمات قبيحة

Onu alıp basit bir strip kulübüne çevirmene izin veremem.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

- Tabii bebeğim ama bunun sadece sarılmak olarak kalacağına söz veremem.
بالتأكيد, حبيبتي, ولكن لا يمكنني ان اضمك ولا أتحول إلى شيء آخر

Öylece gitmene izin veremem.
لا يمكنني ان أتركك ترحلي.. ليس بتلك الطريقة.

Onunla görüşmeden gitmenize izin veremem.
لا يمكنني ان اتركك ترحل دون حتى ان تكلمها

Sana kağıt veremem, çünkü daha sıran gelmedi. Anladın mı?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Seni göremezsem, bu yaptığım şeye devam edemem.
لا يمكنني ان اعمل في عملي بدون ان اراكي امامي

Anahtarı bulamazsam ona yardım edemem. Şu adamı kontrol edeceğim.
لا يمكنني ان اساعده مالم اجد المفتاح سوف اتفقد هذا الشخص

Devam edemem, Devam Edeceğim!
.. ولكن رحبو بـ لا يمكنني ان استمر, سأستمر

MySpace sayfanda yazdığına göre Devam edemem, Devam Edeceğim'i yönetiyormuşsun.
يقولون في صفحه ماي سبيس انك تدير فرقه لا يمكنني ان استمر, سأستمر

- Beni bağışla artık arkadaşın olamam, lütfen beni unut.
لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني

Bütün gece konuşamam Biz delegeler için bir kokteyl parti var.
لا يمكنني ان اتكلم كثيرا لدينا حفلة مختلطة للتفاوض

Onunla konuşamam. Ben... Nefes alamıyorum.
لا يمكنني التحدث له لا يمكنني ان اتنفس

Bütün bunlar kaydediliyor, bu konuda yalan söyleyemem.
كل ما قلناه تم تصويره,لا يمكنني ان اكذب بشأن ذلك