"لا يمكنني تغيير" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştiremem
• değiştiremiyorum

Phoebe, geçmişi değiştiremem, fakat sanırım geleceği koruyabilirim.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

Olduğum kişiyi değiştiremem, Tru. Kabul edelim, tamam mı?
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟

Keşke karınızı hiç öldürmemiş olsaydı ama olanları değiştiremem.
حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك

Ben doktorum, yasaları değiştiremem. Beni anlamak zorundasınız.
أنا مجرّد طبيبة لا يمكنني تغيير القانون عليكم ان تفهموا ذلك

Neden toplumumuzda uzun süredir olan bir şeyi değiştiremiyorum?"
لماذا لا يمكنني تغيير شيء ما حدث لفترة طويلة في مجتمعنا

Artık geriye dönemeyeceğim gibi olmuş olanı da değiştiremem.
لا يمكنني العودة بعد الآن و لا يمكنني تغيير الأشياء على ما عليها الآن

Onun kızkardeşi olduğu için ona olan duygularımı değiştiremem.
. لا يمكنني تغيير قلبي بمجرد أنها تكون أخته

Geçmişi değiştiremem, ama geleceği değiştireceğimi umuyorum.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

Annen olduğu için kuralı değiştiremem.
لا يمكنني تغيير القواعد فقط لأنها والدتك.

Benim hakkımda düşündüklerini değiştiremem ama yaptıklarımı ve nedenlerimi değiştirmeyeceğim.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Ama takip ettiğin yolu değiştiremem.
ولكن لا يمكنني تغيير مسارك الذي أنت عليه

Yasal olarak ölüm belgesini değiştiremem.
من الناحية القانونية لا يمكنني تغيير شهادة الوفاة

Kaderini değiştiremem ama onunla karşılaşmanı sağlarım.
لا يمكنني تغيير قدركم، ولكن بوسعي مساعدتكم على مواجهته.

İnandığı şeyleri değiştiremem.
‏لا يمكنني تغيير طريقة تفكيره أو شخصيته. ‏

Olanları değiştiremem artık.
لا يمكنني تغيير ما قد حصل سابقاً

Masum birinin canını almak tehlikeli bir iş olabilir. Arkadaşlarım için kurallarımı değiştiremem.
"قتل بريء قد يكون سابقة خطيرة، لا يمكنني تغيير القوانين لأجل صديق"

İstekle bir ilgisi yok. Bunu değiştiremem.
إنهاليستمسألةرغبة، لا يمكنني تغيير ذلك

- Bir ailem olduğu gerçeğini değiştiremem. - Kimse senden değiştirmeni de istemiyor.
لا يمكنني تغيير ذلك, لدي عائلة - لا أحد يريدكِ أن تفعلي ذلك -

Bilimsel makalelerin başlığını değiştiremem.
لا يمكنني تغيير عناوين مقالات علمية.

Açıkçası bana nazik davranıyorsun seni incitirsem özür dilerim ama artık hiçbir şeyi değiştiremiyorum.
من الواضح أنك كنت لطيفاً معي أنا آسفة أن آذيتك لكن لا يمكنني تغيير اي شيء الآن

Hissettiklerimi değiştiremiyorum.
لا يمكنني تغيير مشاعري