Discover our services in

    "لا يمكنني ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu yapamam
        
    • Bunu yapamayacağımı
        
    • Olmaz
        
    • Hayatta olmayanzi
        
    • Yapamıyorum
        
    Sana yardım etmeye çalışıyorum ama eğer gerçeği bilmezsem Bunu yapamam. Open Subtitles أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة
    - Bunu yapamam. Open Subtitles سأفعل ذلك بطريقتي أربعة سنتيمتر مكعب لا يمكنني ذلك
    Hanımefendi, üzgünüm. Altı nesildir bizim ailemizde. Bunu yapamam. Open Subtitles أنا متأسف يا سيدتي، لقد كانت بحوزة عائلتنا طيلة الأجيال الستة الماضية، لا يمكنني ذلك
    Eve gelmeyeceğimi. Bunu yapamayacağımı. Open Subtitles أنّني لنّ أعود للبيت، و أنّني لا يمكنني ذلك.
    Hayır, hayır, hayır. Yapamam. Bu iş bitmeden Olmaz,. Open Subtitles لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر
    Hayatta olmayanzi, fıstık. Open Subtitles لا يمكنني ذلك يا عزيزتي
    Bunu yapamam bebeğim, yapamam. Open Subtitles لايمكنني فعل ذلك بك عزيزي , لا يمكنني ذلك
    Ben bol bol içki içip kız arkadaşımla yiyişmek istiyorum ama maalesef ki senden bazı cevaplar alana dek Bunu yapamam. Open Subtitles أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.
    Suçluluğumu kanıtlamamı istiyorsanız Bunu yapamam. Open Subtitles حسنٌ، تودّون مني إثبات براءتي؟ لا يمكنني ذلك
    Seni yemeğe çıkarmak istiyordum ama aramalarıma cevap vermezsen Bunu yapamam. Open Subtitles و فكّرتُ في أن أطلب الخروج معكِ لكن لا يمكنني ذلك إن لم تعاودي الإتصال بي
    Durun bir dakka Bunu yapamam. Open Subtitles آسف، لا يمكنني ذلك. لا يمكنني ذلك.
    - Üzgünüm, Bunu yapamam. - Pekala. Open Subtitles ــ أنا آسفة, لا يمكنني ذلك ــ لا بأس
    - Tek yol bu. - Bunu yapamam. Yapamam. Open Subtitles هذه الطريقُة الوحيدُة- لا يمكنني ذلك.لا يمكنني-
    Nasıl yaptığını anlat. Hayır, Bunu yapamam. Open Subtitles هذا رائع اخبرني كيف تفعلها - لا يمكنني ذلك -
    - Olmaz. Bunu yapamam. Open Subtitles هذا محال يا سيدي لا يمكنني ذلك
    Eve gelmeyeceğimi. Bunu yapamayacağımı. Open Subtitles أنّني لنّ أعود للبيت، و أنّني لا يمكنني ذلك.
    - Bunu yapamayacağımı biliyorsun. Bundan emin misin? - Geri dönmem gerek, anladın mı? Open Subtitles الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟
    Bunu yapamayacağımı biliyorsun. Open Subtitles تعرفين أنه لا يمكنني ذلك
    Yutmayacağım. Yutturamazsın. Olmaz. Open Subtitles لن أقوم بتصديقه أنا لا أصدقه، لا يمكنني ذلك
    - Yapamam, yoluna devam et, şimdi Olmaz. Open Subtitles كلا، لا يمكنني ذلك يا رفيقي عليكَ التحرك فالشرطةُ في الخارج
    Hayatta olmayanzi, fıstık. Open Subtitles لا يمكنني ذلك يا عزيزتي
    Hayatta olmayanzi, fıstık. Open Subtitles لا يمكنني ذلك يا عزيزتي
    Ama Yapamıyorum çünkü babam harçlığımı kesti işletme okuyup para kovalamak yerine kalbimi dinlediğimden. Open Subtitles لكن لا يمكنني ذلك لأن والدي حرمني المال لأنني أصغت لقلبي لا للمال في كلية الأعمال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more