"لا يمكنني مساعدتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım edemem
• yardımcı olamam

- Tamam Twist, ama eğer bu iş patlarsa, unutma, burada sana yardım edemem.
لكن إن أنكشفت المسألة تذكر أنه لا يمكنني مساعدتكم لدى الشرطة

Bunun doğru yapılması için yardım edemem. Kendi başınıza geçer ya da kalırsınız.
حتى يتم هذا بشكل صحيح , لا يمكنني مساعدتكم إما أن تعبرو أو تفشلوا بأنفسكم

Size yardım edemem. Bugün çok yoğunum. Bütün gün eleme yapacağım.
لا يمكنني مساعدتكم يا جماعة, لدي يوم حافل جداً, إني استقبل أداء الناس طوال اليوم

Avukat-müvekkil gizliliğinin ihlali nedeniyle, size yardımcı olamam.
عن الكشف عن هويته بشكل مستقل ؟ لا يمكنني مساعدتكم

Maalesef yardımcı olamam.
للملكة باسرها مع الاسف لا يمكنني مساعدتكم

Diğer kötü adamları yenmenize yardım edemem. Bu profesyonel bir saygıdır. Yüzlerine gülüp aleyhlerinde oy kullanmış gibi olurum.
لا يمكنني مساعدتكم في القبض علي لصوص اخرون انه شرف المهنه , ان فعلت هذا فسأفقد سمعتي

Bu iyi değil. Üzgünüm, yardım edemem.
إنها ليست واضحة، آسف لا يمكنني مساعدتكم

Size yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتكم

Üzgünüm, size yardım edemem.
آسفة, لا يمكنني مساعدتكم

Bak, ben size yardım edemem, tamam mı?
لا يمكنني مساعدتكم حسناً؟

Size yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتكم فحسب.

Üzgünüm ama size yardım edemem.
آسف، لكن لا يمكنني مساعدتكم

Ben sana yardım edemem. Üzgünüm.
لا يمكنني مساعدتكم أنا آسف

Cidden onunla konuşmamız lazım Kate. yardımcı olamam.
(نحتاج فعلاً أن نتحدث معه يا (كيت - لا يمكنني مساعدتكم -

Ama size yardımcı olamam.
لكن لا يمكنني مساعدتكم

Size Philadelphia'da yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتكم في "فيلاديلفيا".