"لا يمكني" - Translation from Arabic to Turkish

• edemem
• veremem
• edemiyorum

Ve içerideki o çocukların... beni dinleyeceklerini garanti edemem.
و هذان الولدان بالداخل لا يمكني ضمان إنصاتهما لي

Kabul edemem. Bu 10 bin dolarlık bir takım.
لا يمكني قبولها إنها بذلة بـ 10000 دولار

Aptalların sorumluluğunu kabul edemem ben.
لا يمكني أن أكون مسؤول قانوني عن أطفال حمقى

Tek bir askerin tüm operasyonumu riske atmasına izin veremem.
لا يمكني السماح لجندي واحد تائه أن يعرض مهمتي للخطر

- Hayır, buna izin veremem.
لا، لا يمكني أن أدعك تفعلي هذا ما المانع؟

Salondan çıktı ama tam yerini tayin edemiyorum.
إنه يخرج من الردهة لكن لا يمكني تحديد مكانه

- Ona ben de aşinayım. - Tamamen bana ait olduğunu iddia edemem.
ـ أنني على دراية بهذا ـ لا يمكني القول إنه كله عملي

Kurbanların kendisinden duymadan bunu kabul edemem.
لا يمكني قبول هذا إلا بعد أن أسمع من الضحايا أنفسهم

Daha fazla bu zeminde dans edemem.
لا يمكني الرقص على هذا لا مزيد من الرقص على الارض

Bunu dinlemeye devam edemem. Simon vampirler tarafından kaçırıldı.
حسنا، لا يمكني الإستماع إلى هذا وتم خطف سيمون من قبل مصاصي الدماء

Güçlerimi kullanmaya devam edemem. Çok riskli.
لا يمكني الاستمرار في استخدام قوتي الكثير من الخطر

Partiye gitmemezlik edemem.
أنا فقط لا يمكني أن لا أذهب إلى الحفلة

Kocamı şimdi terk edemem.
لا يمكني هجر زوجي, ليس في الوقت الراهن

Sana isim ve detayları veremem çünkü bunlar gizli.
الأن لا يمكني إعطائك أسماء أو تفاصيل بسبب السرية..

Bunun daha fazla uzamasına izin veremem.
لا يمكني السماح لذلك بإستمرار لفترة أطول

Oğlumun yozlaşmasına izin veremem.
لا يمكني أن أسمح لابني أن يكون فاسداً

Öylece kaçıp da diğerlerinin yanmasına izin veremem.
لا يمكني الهرب وترك الجميع هنا

Buna izin veremem.
لا .. لا .. لا يمكني ترك هذا يحدث

Ona daha fazla morfin veremem.
لا يمكني أن أعطيها مسكن ميثادون إضافيّ

Şimdi ise müdahale edemiyorum.
الأن على حين فجأة لا يمكني الولوج؟ إنتظر.

Artık suratını görmeye bile tahammül edemiyorum.
لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول

Şimdi ise müdahale edemiyorum.
الأن على حين فجأة لا يمكني الولوج؟