Discover our services in

    "لا يمكن أن يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

    • olamaz
        
    • mümkün değil
        
    • gerçekleşemez
        
    • gelmez
        
    • olamayacağını
        
    - Üzgünüm. - Bu gerçek olamaz. - Çok üzgünüm. Open Subtitles ــــ هذا لا يمكن أن يحدث ــــ أنا آسف،أنا آسف
    Bu olamaz. Öylesine iyi bir kralı kim öldürür ki? Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟
    Dördüde hatalı olamaz. Open Subtitles إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث
    Bu gerçek olamaz. Az önce kuafördeydim! Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث لقد كنت لتوّي في الصالون
    Bir makinede ihtimal bir buçuk milyonda birdir. Peş peşe üç makinede milyarda birdir. mümkün değil. Open Subtitles أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد ثلاثة ماكينات بالبلايين,هذا لا يمكن أن يحدث
    Oh, tanrım, bu olmuş olamaz. Oldu bile, ve kapa çeneni. Open Subtitles ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس
    olamaz, ilk ben geldim. Open Subtitles لا يمكن أن يحدث.. لقد اتيت أولا.حسنا حرفيا لقد أتيت ثالثا..
    Daha önce aramızda bir şey olamaz demiştin. Open Subtitles في السابق، قلت لا يمكن أن يحدث شيء بيننا.
    Birazcık bile olamaz mı? Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث ألا يمكن أن يَحدثَ قليلاً؟
    Bu oluyor olamaz. Bu olay olamaz. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث
    Bu olamaz. Bu gece bir randevum var. Üzgünüm, bu kaçırmayın. Open Subtitles لا يمكن أن يحدث هذا ، لدي موعد الليلة . أعتذر لا يمكنني أن أفوّته
    Tabii bu olamaz. Open Subtitles حسناً ، ذلك لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟ . يجب أن يكون لدينا سلطة
    Ama iltihap olmadan arterit olamaz. Open Subtitles عدا أنّه لا يمكن أن يحدث التهاب شرايين بدون التهاب
    Dur, dur bir dakika. Bu doğru olamaz. Ben sıradan birisiyim. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث لي أنا لا شيء، أنا مجرد نادلة
    Böyle bir şey olamaz. Open Subtitles ذلك مستحيل أن يحدث. لا يمكن أن يحدث ذلك.
    olamaz zaten, çünkü gidip bir terapiste görünmeni istiyorlar. Open Subtitles لا يمكن أن يحدث لأنهم الآن يريدونك أن تذهب لطبيب نفسي
    "Kardeşim olamaz, Tanrım olamaz, efendim olamaz," Open Subtitles ♪ لا يمكن هذا يا أخي, لا يمكن أن يحدث هذا ♪ ♪ غير ممكن ♪
    Hayır, hayır, hayır... Böyle olmuş olamaz. Open Subtitles لا ، لا ، لا ، لا ، لا هذا لا يمكن أن يحدث
    Bu olamaz. Onu görmem gerek, Nerede o? Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟
    - Dramatik olmazsa bu mümkün değil. Open Subtitles وهذا لا يمكن أن يحدث إلا إذا كان عاطفياً
    Ancak aile planlaması kızlara eşit şartlarda eğitim hakkı sağlanmadığı sürece gerçekleşemez. TED لكن تنظيم الأسرة لا يمكن أن يحدث بدون جودة متساوية في التعليم للفتيات اللواتي يُحرمن منه في الوقت الحالي.
    Senin basina gelmez saniyorsun, ama geliyor iste. Open Subtitles تخالين أنه لا يمكن أن يحدث لكِ، لكنه من الممكن
    Fiziğin geri kalanı neyin olabileceğini ve neyin olamayacağını anlatmaktadır. TED أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more