"لا يمكن ان" - Translation from Arabic to Turkish

• olamaz
• asla
• hiçbir
• olamam
• olamayız
• olamazsın
• edemezsin
• veremem
• olamazdı
• veremeyiz
• olamazlar
• zihine sahip olamazdınız

O kadar da kötü biri olamaz. Hiç kimse değildir.
لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا

Bu olamaz. Fakir bir adamın parasını son kuruşuna kadar almak...
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

Yo.Ben bir dedektif olamam. Ben asla bir dedektif olamam. Dedektifler yalnız olurlar.
لا لا لا يمكن ان اكون تحري لا يمكن ابدا ان اكون تحري

Bazılarınızın yürüdüğü bu tehlikeli yolun altında bir anlık dikkatsizlikle içine düşüp bir daha asla bulunamayacağınız uçurumlar var.
لها ممرات هشة جدا فوقها ممكن ان تنهار بسرعة جدا و تأخذك انت و زلاجتك الى الهاوية حيث لا يمكن ان ترى بعدها ابدا

Kimse arkada bırakılmayacak ve ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا يمكن ان نترك احدا ورائنا ولن نتحرك حتى اقول هذا

Belki başka bilinmeyen etkenler de olabilir. hiçbir şeyden emin olamayız.
ومن الممكن وجود عوامل اخرى مضاده لا يمكن ان نكون متأكدين من كل شىء

bu delilik kim benim öğretmemi ister ki ben zaten çılgın fikirliyim bi de iyi yanından bak o kurbağa suratlıdan daha kötü olamazsın
هذا جنون , من يريدنى ان ادرّس اى شئ؟ انا هراء , هل تذكر؟ على اى حال , لا يمكن ان تكون اسوأ منها

Hiç kimseyi aç bırakıp ölüme terk edemezsin.
لا يمكن ان نترك رجلا مثل هذا يتضور حتى الموت

- Kesinlikle, ve eğer bir şansımız varsa, o burada olamaz.
بالضبط ولو كان لدينا اي فرصة لا يمكن ان تكون هنا

Sam ve Kunal zaten başkası için seçilmiş olamaz, teyzeciğim.
سام وكونال لا يمكن ان يحجزا لي ابدا يا عمتي

Sizin gibi güzel bir bayan burada yalnız oturuyor olamaz.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

Kadınlar artık hem nüfusun yarısı hem de özel ilgi grubu olamaz.
فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة

O yapmış olamaz. Bir saat önce yattı.
لا يمكن ان تكون هى, لأنها فى فراشها منذ ساعة

Diane, sen asla, cins biri olamazsın.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

- Ne? Söz möz veremezsin. asla.
أنت لا يمكن ان تتعهد بشئ مطلقاً بعد الآن

Gelecek hakkında asla bir şey söyleyemeyeceğiniz bir şey.
حسناً، المستقبل.. ..هذا شيء لا يمكن ان تقوله

çünkü gerçekten, bunlar gördüğümüz hiçbir şeyi ve tanıdığımız hiç kimseyi ve olduğumuz hiçbir şeyi betimlemiyor.
لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله.

Aynı anda iki yerde olamam, değil mi?
عموما انا لا يمكن ان اكون فى مكانين فى نفس الوقت

Caitlin ve ben birlikte olamayız. Bu imkansız.
انا وكيتلن لا يمكن ان نصبح سويه هذا مستحيل

- Korkunç bir tartışma yaşandı ve... - Onu öldürmüş olamazsın. Sana inanmıyorum.
كان شجارا رهيبا لا يمكن ان تكوني قتلته انا لا اصدقك

Resimlerle olmaz Stu. Korkuyu tahmin edemezsin, o kokuyu.
الصور لايمكنها أن تعبر لك لا يمكن ان تتخيل الخوف والروائح الكريهه

Sadece on beş yıl sonra, her şeyi unutmasına izin veremem.
لا يمكن ان أسمح له بالنسيان بعد دستة من السنين فحسب

Dev gibi bir insanın sıradan bir yaşamı olamazdı.
في النهاية ، رجل عملاق لا يمكن ان تكون له حياة عادية الحجم

İspanyol askerleri. Barutu ne olursa olsun almalarına izin veremeyiz. Çüşşş!
لا يمكن ان يٌسمح لهم يأخذ البارود اتحتاج الى المساعد بهاذا

"Bu kadar da savunmasız olamazlar." diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما كنت أفكر أنه لا يمكن ان يكون بذلك الخطر.

Serebral korteksle beyinsapı arasındaki etkileşim olmasaydı şuurlu bir zihine sahip olamazdınız.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.