"لا يناسبني" - Translation from Arabic to Turkish

• bana göre değil
• bana uymuyor
• pek uygun değil
• bana uygun değil

Ayrılıyorum senden. Bu iş bana göre değil.
انا اشيل يدي من الموضع هذا العمل لا يناسبني

Bu "tıkırında olmak"sa, evlilik bana göre değil.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

Korkarım 3 ay boyunca Cumartesileri çalışmak bana göre değil.
أخشى بأن كل يوم سبت على مدى ثلاثة أشهر موعد لا يناسبني

Ama hep klitorisiniz olduğu varsayılırdı. Bu bana uymuyor diye düşünürdüm.
ولكن دائما بافتراض أن لديك بظر، رغم ذلك، ثم فكرت، هذا لا يناسبني.

Yani hayatımızda değil artık demen bana uymuyor.
لذا قولك أنها لم تعد في حياتنا بعد الآن لا يناسبني

Bu harika olurdu Maggie, ama... hafta sonları benim için pek uygun değil.
يمكننا الذهاب معاً هذا جيد حقاً لكن هذا لا يناسبني

Londra'nın havası bana pek uygun değil, yoksa kadınlar peşimden ayrılmazdı.
الهواء في لندن لا يناسبني حقا ، وإلا.. .. النساء عادة سال لعابه أكثر مني.

O halde niçin bana uygun değil?
إذاً فلماذا لا يناسبني ؟

Fabrika bana uygun değil.
المصنع لا يناسبني.

Günün birinde etrafımdaki çocuklara bir bakındım "Bu bana göre değil." dedim.
لقد ظهرت في اليوم الاول , والقيت نظرة علي الفتية الآخرين , ثم قررت ان هذا لا يناسبني

Alınma ama bunlar bana göre değil.
‫لا أقصد إساءة يا رجل ‫ولكن كل هذا لا يناسبني

Artık yeter. Burası bana göre değil.
حسنا ، هذه هي ، هذا . المكان لا يناسبني

Üzgünüm, Rev. Ama bana göre değil.
لكن , آسف , هذا الأمر لا يناسبني

Evlilik bana göre değil.
الزواج لا يناسبني

Samuray kuralları bana uymuyor.
لا يناسبني وضعني كـ ساموراي

Senin dünyanda çalismak bana uymuyor.
مجال عملك لا يناسبني.

Bu Pazar pek uygun değil.. malesef, bilirsin.
للأسف هذا الأحد لا يناسبني

Salı günü pek uygun değil benim için.
يوم الثلاثاء لا يناسبني

Cuma bana uygun değil.
الجمعة لا يناسبني

- Hayır, bana uygun değil.
-هذا لا يناسبني