"لا ينتمي إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ait değil
• ait olmayan
• ait değildir

Bu adam buraya ait değil. Bu adam sizi öldürecek.
هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا هذا الرجل سيتسبب بمقتلكم

O oraya ait değil. İlaç verildi ona.
إنه لا ينتمي إلى ذلك المكان، لقد كان مخدراً

Bu hamate kemiği bu kalıntılara ait değil.
العظم الكُلابيّ هذا لا ينتمي إلى هذهِ الجثة أنه يتلاءم مع جثة أُخرى

Burada size garip gelen birşey varmı, Kızınıza ait olmayan?
هل ترى أي شيء غريب لا ينتمي إلى إبنتك ؟

Oğlunuz bu dünyada ait değildir.
إبنك لا ينتمي إلى هذا العالم

O buraya ait değil. Hiçbir şey anlamadım.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

O buraya ait değil.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

Sanıyorum burası kartelin tepesindeki isme ait değil.
أعتقد أن ذلك المكان لا ينتمي إلى رئيس عصابة.

Sihir bu dünyaya ait değil. O dine aykırı bir şey.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Bu dünyaya ait değil derken çok haklıydın.
أنت على حق تماماً إنه لا ينتمي إلى هذا العالم

Gördüğünüz gibi aslında buraya ait değil.
كما ترين، إنه لا ينتمي إلى هذا المكان.

Çünkü o buraya ait değil. Sen de farkındasın.
لأنّه لا ينتمي إلى هنا وأنت تعرف ذلك

O buraya ait değil.
لا ينتمي إلى هذا المكان ليس بعد الآن

Çünkü o oraya ait değil.
لأنه لا ينتمي إلى هناك.

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
لن أرسل أحداً إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
أنا لن أرسل أحد إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

Kabaca buralara ait olmayan birinin?
شخص ما قد بدا مريباً، كأنه لا ينتمي إلى المكان؟

Sanat kimseye ait değildir.
الفن لا ينتمي إلى أي شخص