"لا ينجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaramıyor
• Olmuyor
• işe yaramaz
• işe yaramayabilir

Mağara resimleri ile Jackson Pollock'un iç içe geçirildiği dersler. İşe yaramıyor ama en azından çabalıyorlar.
أنا أتحدث عن لوحات الكهف وجاكسون بولوك طحنوا ببعضهم البعض والكل يتشابه هذا لا ينجح لكنهم حاولوا على أي حال.

Bağırdım, tehdit ettim, anlayışlı oldum, yalvardım. Hiçbiri işe yaramıyor.
أصرخ، و أهدد، و أحدثهم بالمنطق أتوسل إليهم، لا ينجح أي شيء

Başka bir kadın için bizi terk etti.... ama zannederim ki olması gereken buydu ve aşk her zaman işe yaramıyor.
تركنا من أجل امرأةأخرى و لكني أعتقد أنه هكذا هي الأمور الحب لا ينجح دائماً

Olmuyor. Şeytan girmiş içine.
هذا لا ينجح إلا بعد مرور عدة ساعات على فترة الوفاة

Her şey hakkında yalan söylemek zorundaysan terapi işe yaramaz.
العلاج النفسي لا ينجح عندما تضطرّ للكذب حول كلّ شيء.

Hızlıca harekete geçmek hızlı bir onarım fakat küresel bir yıkıma yol açar ve virüs insanlara tekrar bulaşırsa bu yaklaşım hiç işe yaramayabilir.
التسابق معه حل سريع، لكن قد ينتج عنه كارثة عالمية، وقد لا ينجح على الإطلاق إذا كان ممكنًا أن يصاب الناس مرة أخرى.

Sorunuzun cevabıysa; bahar kapışması işe yaramıyor, çünkü kavgayı siz çıkarttınız.
لكن جواباً عن سؤالك، صراع الربيع لا ينجح لأنّكما تُحدثان الشجار عنوةً، و بالقيام بهذا التغيير البسيط،

Evet üstünü örtmek için, ama artık işe yaramıyor.
. أجل ، فقط كتغطية لكن هذا لا ينجح بعد الآن

Bu işe yaramıyor. İşim zorlaştı.
هذا لا ينجح معها بتاتاً الأمر صعبٌ للغاية

Sizin de gizlemeye çalışma çabanızı tebrik ediyorum. Ama bilin diye söylüyorum, hiç işe yaramıyor.
وأُقدّر مجهودكِ بإخفائهم، لكن لعلمكِ، الأمر لا ينجح

Değerlerim gittikçe kötüleşiyir. Kemoterapi hala işe yaramıyor.
أرقامى تزداد سوءاً العلاج الكيميائى يزال لا ينجح

İşletme okulunda size bunu öğretiyorlar -- işe yaramıyor.
هذا ما علموكم في كلية التجارة -- هذا لا ينجح.

Çünkü şu anda her ne yapıyorsan, işe yaramıyor.
لانك مهما كنت تفعل الآن فهو لا ينجح

Tedavi işe yaramıyor. Yanlış mantarmış.
العلاج لا ينجح ليس الفطر الصحيح

İşe yaramıyor.
هذا لا ينجح أخبرتكم، هذا لن ينجح

Neden olmadığını bilmiyoruz ama Olmuyor işte.
لم نتاكد من ذلك ولكن متأكدين أن الأمر لا ينجح

Şey, yani... Hayır, ben moralini bozmasına izin vermezdim. Yani, herkes başarılı Olmuyor.
لا اريد أن يزعجك هذا لكن لا ينجح الجميع

Bunun değişmesini bekledim ama Olmuyor.
حاولت أن أنجح هذا الأمر . لكنه لا ينجح

Ama hastalar iyi değil. Asla işe yaramaz.
لكن لا فائدة من ذلك مع المرضى هذا لا ينجح قط

Mary, anlamalısın ki operasyon başarılı olsa bile, suni dölleme her zaman işe yaramaz.
الآن، ماري، تفهمين بأنّه حتى إذا كانت العملية ناجحة التلقيح الصناعي لا ينجح دائما

Ted, bir kızın yatağının içinde krem şantili bir kadın iç çamaşırı giyerek beklemek işe yaramaz...
تيد الانتظار عارين في غرفة سرير فتاة متردياً ملابس نسائية فيها كريمه كثيفة لا ينجح .. ِ

Ama sen ve kızın anlamalısınız birleşme tamamen işe yaramayabilir.
لكن يجب أن تفهم أنت و إبنتك قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق