"لا يهمنا" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli değil
• umrumuzda değil
• umurumuzda değil

Başka insanların hakkımızda ne düşündüğü önemli değil.
انه لا يهمنا ما يظنه الاخرين عن امورنا الشخصية

Sonuçta geri döndükten sonra yolunu biraz şaşırmış olman önemli değil, Belthazor.
لا يهمنا أنك ضللت طريقك، بلثازور طالما أنك عُدتَ إلينا

- önemli değil, biz alışkınız.
تضع نفسك في حذائها. فالمنزل ليس نظيف. نحن لا يهمنا ذلك.

Çocuk "umrumuzda değil" dedi, "Eve gittikten sonra".
قال الأطفال: لا يهمنا ذلك طالما أننا سنصل إلى الوطن

Kimin hatası olduğu ya da neyin ters gittiği umrumuzda değil. Paradaki payımızı geri istiyoruz.
مرحبا, (ماهولفيك), لا يهمنا من أخطأ و غلطة من, كل ما نريد هو أن ترجع لنا حصتنا من النقود

İnsanların neleri yapıp yapamadığımızla ilgili ne düşündükleri umurumuzda değil.
لا يهمنا ما الناس اعتقد اننا يمكن وما لا يمكن القيام به.

Ve de öyleysen ya da değilsen bizim için hiç önemli değil.
وإذا كنت أو لم تكن, فهذا لا يهمنا على أية حال

Sızan e-postalarda ne okuduğumuz veya birbirimize ne söylediğimiz önemli değil.
لا يهمنا كل ما قمنا بقراءته في التسريبات أو ما قمنا بقوله الليله

Eskiden kim olduğumuz... önemli değil.
..لا يهمنا من كنّا

# Kabız yada ishal önemli değil. #
لا يهمنا إن كانت صلبة أم لينة

Artık önemli değil.
لا يهمنا بعد الآن

Kim olduğunuz, nereden geldiğiniz önemli değil.
لا يهمنا من انتم ومن اين جأتم

Mekan önemli değil.
لا يهمنا أين

Oliver Queen nispeten önemli değil.
(أوليفر كوين) لا يهمنا كثيراً

Orada ne olduğu umrumuzda değil.
لا يهمنا ما يوجد بالخارج أننا...

Açıkçası, sizin gibi pisliklerin kendi arasındaki konular hiç umurumuzda değil.
بصراحة نحن لا يهمنا ما تفعلونه هنا