"لا يهمني إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• umurumda değil
• umrumda değil
• olsa bile

Panama veya Podunk'daki gemi kayıtlarını saklaman umurumda değil.
لا يهمني إذا قمت بإخفاء التسجيل سفينة في بنما أو قرية معزولة.

Karısı doğum yapan biri olsa bile umurumda değil.
لا يهمني إذا كانت زوجة أحد الآشخاص تلد الآن

Önümüzdeki 1000 yıl boyunca hatırlanmak umurumda değil.
لا أريد أن أكون رجلاً عظيماً لا يهمني إذا كان الناس سيتذكرني على مدى الألف سنة القادمة أم لا

İkiniz onun kapısını kırmak zorunda kalsanız bile umrumda değil.
لا يهمني إذا انتما الاثنان يجب أن تفرقعوا تحت بابه

Trafikte olman, traş olman ya da parkta oturman, umrumda değil.
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة

Uyandığımda güneşlerin yok olması ya da evrenin dönmesinin durması umurumda değil.
لا يهمني إذا استيقظنا عندما تكون الشمس كلها قد احترقت و الكون أصبح على وشك اللإنتهاء

Bradley'nin Bobby Beers gibi söylemesi umurumda değil.
لا يهمني إذا كان برادلي يمكنه الغناء مع نوتة بوبي بيرز.

O piçi bir daha görüp görmemek umurumda değil.
وأنا لا يهمني إذا رأيت هذا النذل مرة أخرى.

Adı Kemik McAhmak olsa da umurumda değil. Sadece, çekleri bana yazın.
لا يهمني إذا كان اسمه بوني ماك دورك اجعل الشيك لي

Senin işin Boobie için blok yapmak. Baban gelip ağlasa da umurumda değil.
مهمتك أن تقف عائقاً بوجه بوبي لا يهمني إذا كان أبوك يقف هناك باكياً

Ne dediğin umurumda değil babalık, artık gündüz mesaisi yapmayacağım. Ne dediğin umurumda değil babalık, artık gündüz mesaisi yapmayacağım.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

Kullanın. Kazanmak ya da kaybetmek umurumda değil.
لا يهمني إذا خسرتم أريدكم أن تبذلوا قصارى جهدكم

Babanın başkanla golf oynuyor olması umurumda değil. Burası istihbarat.
لا يهمني إذا كان والدك يلعب الغولف مع الرئيس

"canımı yakması ya da delilik olması umrumda değil, ben yapıyorum.
لا يهمني إذا كان هذا جنوناً و لا يمني إذا كان مؤذياً إنا أقوم بهذا

Onun sıçan olduğunu düşünmesi umrumda değil.
لا يهمني إذا كانت تعتقد نفسها أنها بوسوم

Ve babasının kim olduğu umrumda değil, hatta bebeğin benden olmaması da.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Ne kadar deneysel veya pahalı olduğu umrumda değil.
لا يهمني إذا كانت تجريبية أو كم هي مكلفة

O çantada bir şişe içki ve maske bile olsa umrumda değil.
لا يهمني إذا كان لديك زعانف وقناع في هذا الكيس

Nefret edip etmediğin umrumda değil! Yapacağım dedin!
لا يهمني إذا كنت تكرهه لقد قلت بأنك تريد أكله

Örgü Ören Amerikalılar Derneği olsa bile umurumda değil.
لا يهمني إذا كانت جمعية المشتغلون بالحياكة