"لا يهم أين" - Translation from Arabic to Turkish

• Beni nereye
• Nereye gidersen
• nerede olursa
• bir önemi yok
• Neresi olduğu önemli değil

Beni nereye götürürsen götür... Prens Humperdinck' ten iyi avcı yoktur.
..لا يهم أين تأخذنى لا يوجد صياد أبرع من الأمير هامبردينك

Beni nereye gönderirsen gönder İbrahim'in Tanrı'sı oğlumu bir amaç için seçtiyse Musa bunu öğrenecek ve yerine getirecektir.
... لا يهم أين سترسلينى إذا كان رب إبراهيم له غايه من إبنى فسيعرفها إبنى و يحققها

Ve ne yaparsan yap, Nereye gidersen git ondan kaçamazsın.
و لا يمكنك تخطيه مهما فعلت لا يهم أين ذهبت

Nereye gidersen git seninle.
أنه أينما تذهبين لأنه لا يهم أين أنت تهربين

İyi bir adam nerede olursa olsun, iyi bir adamdır.
الرجل الجيد يبقى دائماً رجل جيد لا يهم أين يكون

Tatlım, ailemiz birlikte olduğu sürece nerede yaşadığımızın bir önemi yok.
عزيزتى لا يهم أين نعيش طالما نبقى معا كأسرة.

Neresi olduğu önemli değil, orada olacağım.
سأكون هناك .. لا يهم أين

Beni nereye saklarsan sakla, intikamlarını alırlar.
سوف ينتقمون لا يهم أين تخابيني

Beni nereye gönderirsen gönder...
... لا يهم أين سترسلينى

Camilla, sen Nereye gidersen git, insanlar gözünü dikip sana bakacaktır.
كاميلا، لا يهم أين ستذهبين الناس دائماً سوف يحدقون بكِ

Nereye gidersen git, ne yaparsan yap ben hep yanında olacağım.
لا يهم أين تذهبين ولا يهم ماذا تفعلين سأكون دائماً هُناك هل تفهمين؟

Nereye gidersen git seninle.
أنه أينما تذهبين. لأنه لا يهم أين أنت تهربين ،

Bu kadar araç varken nerede olursa olalım bizi görecektir.
سوف يكون قادرا على كشفنا لا يهم أين نحن

Eviniz her nerede olursa olsun
لا يهم أين استدعاء منزلك

Noel'i nerede ya da kiminle geçirdiğinin bir önemi yok.
لا يهم أين نمضيها أو مع من نمضيها

Bak, nereye gittiğimizin bir önemi yok.
-مخفي تماماً انظروا، لا يهم أين سنذهب عاجلاً أو آجلاً، سيجدنا

Neresi olduğu önemli değil.
أنه لا يهم أين.

- Lockard, ama Neresi olduğu önemli değil.
"لوكارد"، لكن لا يهم أين.