"لا يهم ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Fark etmez
• Önemli değil
• önemi yok
• Bu önemli değil

Fark etmez. Buradan iyice uzaklaşalım yeter.
لا يهم ذلك ، ينبغى أن ننطلق بعيداً بمسافة كافية عن هنا

Başarı adına, gidip bir adamla içki içeceğim. Şu anda bir sevgilimin olmaması Önemli değil.
لا يهم ذلك لأنني لست في علاقة بأحد ما

Ben sana lokantanın arkası... Artık hiç önemi yok. Ben geç kaldım, sen geç kaldın, hiç Önemli değil.
لا يهم ذلك دعنا نفعلها ما هذا؟

Sanırım bunun bir önemi yok. Buradayız ve bir plana ihtiyacımız var.
أعتقد أنه لا يهم ذلك الآن نحن هنا و بحاجة إلى خطة

- Bir noktada, bu Önemli değil.
عند نقطة معينة ؛ لا يهم ذلك

Fark etmez, artık bana anlattın.
لا يهم ذلك ، الآن أخبرتني لترى إذا كنت تستطيع تعقب المكالمة

Fark etmez çünkü ben Delilah'la beraberim.
لا يهم ذلك ، لإنه أنا مازلت مع دليلة نهاية القصة

Artık Fark etmez çünkü bölüm benim.
لا يهم ذلك بعد الآن لأنني نلت الدور

Fark etmez. O, böyle istiyor.
لا يهم ذلك, تلك هي اللتي يحبها

Fark etmez. Onu koruman gerekiyor. O, senin ailen.
لا يهم ذلك , عليك حمايته أنه من العائلة

Kız kardeşine ya da Miami'de bir otele. Fark etmez.
عندك أختك أو في فندق بميامي لا يهم ذلك

Ama neden? - Önemli değil.
لا يهم ذلك يحدث منذ زمن

Ama Önemli değil.
لكـن لا يهم ذلك

Artık Önemli değil.
لا يهم ذلك الآن

Siz kimsiniz? Neyse. Önemli değil.
. أتعلمين لا يهم ذلك

Bilmiyorum. Artık bir önemi yok, değil mi?
لا أعرف لا يهم ذلك الآن على أيّة حال، أليس كذلك؟

Annesiyle konuşmuş her şeyi anlatmış ama bir önemi yok çünkü annesi hâlâ beni suçluyor.
لقد إعترفت بكل شيء ، لكن لا يهم ذلك لأن أمها لا زالت تلومني على ذلك ، لذا

Bir önemi yok. Buradan kimsenin kurtulamayacağının farkındaydı.
لا يهم ذلك, على ما يبدو إنها تعرف أن لا احد سيخرج من هنا حياً

Bu Önemli değil.
لا يهم ذلك

- Bu Önemli değil.
لا يهم ذلك