"لا يوجد حل" - Translation from Arabic to Turkish

• yolu yok
• çözüm yok
• çözüm yoktur

İsviçre'deki hesaplarından birini boşaltıver. Bu işin başka yolu yok.
من الأفضل أن تفرغ أحد حسابات البنك السويسري لأنه لا يوجد حل آخر

İşe devam etmeliyiz. Başka yolu yok.
يجب ان نتصل به الان لا يوجد حل اخر

Vur beni. Başka yolu yok.
أطلقي النار علي ..لا يوجد حل أخر

Şu anda, adil ticareti sağlayacak kesin bir çözüm yok
في هذه اللحظة، لا يوجد حل تجاري عادل وواضح،

Ama yitirilen şey akılsa standart bir çözüm yoktur.
إذا فقد عقله على أي حال لا يوجد حل محدد

Listeyi tamamlayıp ondan kurtulacağız. Başka yolu yok.
سنجمع القائمة ونعطيها له لا يوجد حل آخر

Biliyorum ama başka yolu yok.
أنكِ مجنونة أعرف ، لكن لا يوجد . حل آخر لإيقافه !

Başka yolu yok.
لا يوجد حل آخر.

Yani orta yolu yok mu?
لذلك لا يوجد حل وسط؟

Neden başka bir yolu yok?
لماذا لا يوجد حل اخر؟

Bir süredir düşünüyordum fakat başka yolu yok.
...أنا كنت أفكر لكن لا يوجد حل آخر

Baska yolu yok.
لا يوجد حل آخر أيها الأسقف ؟

Bir yolu yok demedim.
لم أقل أنه لا يوجد حل

Başka yolu yok.
بوجهة نظري، لا يوجد حل آخر

Jack'in sunduğundan başka çözüm yolu yok Ben.
لا يوجد حل سوى حل (جاك) يا (بين)

Başka yolu yok.
لا يوجد حل آخر

Başka bir çıkar yolu yok.
لا يوجد حل آخر

- Mimi, kolay bir çıkar yolu yok.
ميمي) ، لا يوجد حل سهل)

Hangisi kazanırsa kazansın, felaket olabilir. İki durumda da çözüm yok.
إن انتصار إحداهما يمثل كارثة لا يوجد حل أياً كان

Burada tek adımlık kapsamlı bir çözüm yok.
لا يوجد حل لكل المشاكل أو حل سحري.

Standart bir çözüm yoktur.
لا يوجد حل محدد