Büyü diye bir şey yoktur Simran, tamamen psikolojik. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه السحر يا سيمران هذا في خيالك فقط |
Akvaryumda yaşıyorsan değişim diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | عندما تعيش في حوض السمك، لا يوجد شيء اسمه تغيير |
Size her güvenlik açığını bulup, kapattığımı söyleyebilmeyi çok isterdim, ama kusursuz güvenlik diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | ليت بوسعي القول أني وجدتُ كلّ ثغرة وقمتُ بتحصينها، لكن لا يوجد شيء اسمه "نظام أمني مُحكم" |
Bu grafikte görebileceğiniz üzere, düşük enerjili ve yüksek gelirli bir ülke diye bir şey yok. | TED | كما ترون في هذا الرسم البياني، ببساطة، لا يوجد شيء اسمه بلد منخفض الطاقة وذو دخل مرتفع. |
Sanırım büyünün bozulması diye bir şey yok. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد فعلتها أعتقد ، لا يوجد شيء اسمه نحس |
Eski denizci diye birşey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه جندي بحرية سابق |
Benim için normallik diye bir şey olamaz. | Open Subtitles | بالنسبة لي لا يوجد شيء اسمه طبيعي |
Lütfen bana "büyüsünü bozmak diye bir şey yoktur" demediğini söyle. | Open Subtitles | أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس" |
Lütfen bana "büyüsünü bozmak diye bir şey yoktur" demediğini söyle. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه نحس أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس" |
Connie, aptal ceza diye bir şey yoktur, ...sadece gerizekâlılar vardır. | Open Subtitles | كوني" لا يوجد شيء اسمه مخالفة غبية" هناك مغفلين أغبياء |
Aptal boyun ameliyatı diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه جراحة عنق غبية. |
Şans diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | هناك ، اه، لا يوجد شيء اسمه الحظ، |
"Ara vermek" diye bir şey yoktur. 3. sezondaki Ross musun nesin? | Open Subtitles | اوه ، لا يوجد شيء اسمه انفصال مؤقت |
Ama Dramaworld'de tesadüf diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | rlm; لكن لا يوجد شيء اسمه صدفة في "دراماورلد" |
Dramaworld'de tesadüf diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | rlm; لا يوجد شيء اسمه صدفة في "دراماورلد" |
Araştırdı. Gümüş banyosu diye bir şey yok. | Open Subtitles | لقد بحث عن الأمر لا يوجد شيء اسمه حوض فضي |
Köleden doğan bir çocuk için daha iyi yahut daha kötü dünya diye bir şey yok. | Open Subtitles | للطفل الذي وُلدَ كعبد، لا يوجد شيء اسمه عالمٌ أفضل أو أسوء. |
Vampir diye birşey yoktur | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسمه مصاص دماء |
Benim için normallik diye bir şey olamaz. | Open Subtitles | بالنسبة لي لا يوجد شيء اسمه طبيعي |