"لا يُمكنني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• edemem
• edemiyorum
• veremem

Sevdiğim insanların gözlerine bakıp, onlara yalan söylemeye devam edemem.
لا يُمكنني أن أحدّق بأعين الناس الذين أحبّم وأكذب عليهُم.

Bu hatayı yapmana müsaade edemem.
لا يُمكنني أن أسمح لكَ باقتراف ذلك الخطأ مجدّدًا.

Bunu yapmaya devam edemem, çok acıtıyor.
لا يُمكنني أن أواصل بهذا الأمر فإنّه يؤلمني كثيراً

Ben kendi tesisatımı onarabileceğimi hayal bile edemiyorum.
لا يُمكنني أن أتخيل أن بإستطاعتي القيام بأمور السِباكة بمفردي

Hareket edemiyorum. Bu görüntüleri sen yayınlatmalısın.
لا يُمكنني أن أتحرّك، يجب أن تستخرج مادتنا الفيلمية.

Buraya yeniden gelmesine izin veremem o yüzden bunu yaksam iyi olur.
لا يُمكنني أن أجعلها تأتي مجدداً لذا من الأفضل أن أشعل هذا

Elimden geleni yaparım. Söz veremem.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Lanet Kartelle hırsız polis oynayamaya devam edemem.
لا يُمكنني أن ألعب دور الشّرطة واللّصوص مع عصابة المُخدّرات اللّعينة

Ben hayal bile edemem ama sen bunu biliyorsun.
لا يُمكنني أن أتخيل حتى، ولكن أنت يُمكنك

Doğrusu pek tavsiye edemem.
لا يُمكنني أن أوصى بهِ بأمانة.

Sizin gibi sporcularla mücadele edemem.
لا يُمكنني أن أكون منافسًا مع شخص مثلك.

Neler hissettiğini tahmin edemem.
لا يُمكنني أن أتخيّل ماهيّة شعورك.

Çektiğin acıları hayal bile edemem.
..لا يُمكنني أن أتخيّل ما كابدته

Devleri şehrin köşesinde toplamanın saçma olduğunu düşünmeden edemiyorum.
. لا يُمكنني أن أساعد لكن أعتقد انها نقطة ضعف أن نقوم بإستدراج العمالقة الى جوانب المدينة

Benim bildiğim bir şeyi, sizin bilmediğinizi hayal bile edemiyorum.
لا يُمكنني أن اتخيّل، بناء عليه، أنكَ لا تعرف ما أعرفه أنا.

Sen olmasan dünya nasıl bir yer olurdu hayal bile edemiyorum.
لا يُمكنني أن أتخيّل كيف سيبدو العالم بدونك.

Bazen kontrol edemeyeceğim bir dünyayı hayal bile edemiyorum. Oldukça berbat olmalı.
" لا أتصوّرُ أن أحيا في عالمِ " "حيثُ لا يُمكنني أن أتعامل معه " " يبدو وكأنّ هذا أمرٌ مُريع "

Tahmin bile edemiyorum.
لا يُمكنني أن أبدأ حتى بالتخمين

Bu Nazilerin Lizzie'den geçmesine izin veremem.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

Size kredinizin onaylanacağının garantisini veremem.
كلا، لا يُمكنني أن أؤكد لكِ ذلك. هذا قرضك سوف يُوافق عليه.

Söz veremem ama elimden geleni yapacağımı söyleyebilirim.
لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد، لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً.