"لباقي حياته" - Translation from Arabic to Turkish

• ömür boyu
• hayatının geri kalanında

Renan, zaten Meru'ya gidemez. Adam sakat, belki de ömür boyu, ciddiyim.
رينان لا يستطيع الذهاب لميرو هو ممكن أن يصبح مقعد لباقي حياته

Benim bildiğim, onu ömür boyu hapse attıranlar Büyük Jüri'nin arkasına saklanmıştı.
يا إلهي، أخيراً سمعت أن الفاسقين الذين سجنوه لباقي حياته اختفوا داخل هيئة محلفين كبرى

Son zamanlarındaki ruh haline göre bu kararı verirse eğer hayatının geri kalanında pişmanlık duyabilir.
واذا قام بإتخاذ القرار في حالته الذهنية الحالية قد يندم عليه لباقي حياته

Ama emin ol, arkadaşını bıçakladığı için acınası hayatının geri kalanında pişman olacak.
سيندم على طعن صديقه لباقي حياته التعيسة