"لبحث" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırma
• arama
• araştırmasına
• araştırmaya

Bunu özellikle ayrı tutmak istedim, çünkü bu müthiş bir gözlem -- 30 yıl önce, evet tam 30 yıl önce -- bu konu araştırma konusu olarak epeyce ihmal edilmiş durumda.
وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر

Bu nedenle kabilem hakkında yürütülecek en ufak bir araştırma, yapacağınız en büyük hakaret olacaktır.
لذا أيّ محاولة لبحث قبيلتي ستكون الإهانة الكبرى

Yeni bir kanser ilacı ile ilgili klinik araştırma çalışmasını tamamlıyordu.
لقد كان ينهي دراسة تحليلية لبحث عن دواء جديد للسرطان

Ama şu anki durum arama ekibi göndermemize müsade etmiyor.
ولكننا لا نستيطع ارسال فريق لبحث بالخارج

Hızlı bir arama yaptım ve sizden 20 km uzakta...
فقط فعلت ذلك لبحث سريع وهناك مصنع الذخائر بعد 12 ميلا من موقعك.

Megan'ın araştırmasına dönmem lazım.
أنا بحاجة إلى العودة لبحث ميغان.

Dönüp bunu araştırmaya koyulduğumda ise Geçmişteki en müthiş TED konferanslarından birinde, Nathan'ın aktif kuyruklardan bahsetmiş olduğunu farkettim.
وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال

Derin bir araştırma yapmak lazım dolayısıyla çok vakit alır.
. أعتقد أن الأمر يحتاج لبحث عميق . و سيأخذ وقتا طويلا أيضا

Noah adaya kitabı için araştırma yapmaya gelmişti.
نوا كان عليه أن يأتي للجزيره لبحث في كتابه

Belki makalelerinden biri için yaptığı araştırma sırasında görmemesi gereken bir şey görmüştür.
ربما أثناء إجراءه لبحث عن مقالة، قد شهد شيئاً غير متوقع

RES, araştırma anlamına geliyor ve 360 ise, 10 yıllık süre zarfındaki, 360. numune anlamına geliyor.
RES اختصارًا لبحث و360 تعني أنه العينة رقم 360 على مدى نحو 10 أعوام.

- Size söyledim, bir kitap için araştırma amaçlıydı.
لقد اخبرتك أن ذلك كان لبحث بخصوص كتاب

Ve bize ilk yaptırdıkları araştırma hikayeleri değil şu promosyonu çektirmekti...
لم يكن لبحث القصص لكن لضرب تلك الحملة الترويجية التي كانت... وهي المحقّقون.

Ve bunun sonucunda eğer şu an Google görsellerinde bir arama yapıp -örneğin- "aydınlanmış el yazması Kuran" yazarsanız bulacağınız her 28 resmin 24'ü benim enstitümden geliyor.
ونتيجة لهذا أنّك إن كنت تستخدم جوجل لبحث عن الصور الآن وكتبت في "مخطوطات مضيئة للقرآن" على سبيل المثال، 24 من ال28 صورة التي ستجدها، مصدرها معهدي.

Burayı arama emrimiz Pekin tarafından onaylandı.
إنتدابنا لبحث كان مصدّق من قبل بيجين.

Bilgisayar diskinde bu yılın 25 Ağustos gününde Alex Campbell adına polis veritabanında bir arama gerçekleştirdiğinizi öğrendik.
على القرص الصلب وجدنا أدلة لبحث قاعدة بيانات الشرطة جرت في 25 أغسطس لهذا العام " بمراعاة لإسم " آليكس كامبل

D blokta o telefona erişimi olanlar için bir arama yaptım ve bu adam çıktı.
لقد فعلت ذلك لبحث ل الجميع من الوصول إلى أن خط أرضي في "D" بلوك وخطرت لي مع هذا الرجل.

Van Pelt'in araştırmasına göre çok önceden şehir merkezine gidip Goldwyn Sigorta Şirketine başvurmuş.
الآن، وفقاً لبحث (فان بيلت)، فلقد ذهب بالفعل لوسط المدينة وقدّم طلباً بـ"مجموعة (غولدوين) للتأمينات".

Zatanna'nın araştırmasına göre lanet Alec'i bir yetişkine çevirmiş.
طبقاً لبحث (زتانا)... ستحوّل اللعنة (آليك) إلى بطل بالغ.

Eğer araştırmaya ciddi bir şekilde hazırlanmışsanız burada bildiğimiz tuzdan çok daha ilginç başka kalıntılar da bulabilirsiniz.
،إن استعددت لبحث جاد بوسعك العثور على بقايا أكثر إثارةً من مجرد ملح طعام

Kolera değilse, nette yaptığım basit araştırmaya göre sırasıyla olasılığı azalan diğer açıklamalar şu şekilde Hirschsprung Hastalığı, gıda zehirlenmesi 10 metrelik bir bağırsak kurdu veya kasımpatı lahanasının yanlışlıkla sindirilmesi.
ان لم يكن كوليرا فطبقاً لبحث انترنتيّ سريع التفسيرات الأخرى المحتملة