"لبداية جديدة" - Translation from Arabic to Turkish

    • Yeni bir başlangıca
        
    • yeni bir başlangıç
        
    • Yeni bir başlangıcın
        
    • Yeniden başlamak için
        
    • temiz bir sayfa
        
    • taze bir başlangıç
        
    Bazen bir kızın Yeni bir başlangıca ihtiyacı vardır. Open Subtitles كنت أحدهم اليوم أحياناً تحتاج الفتاة لبداية جديدة
    Yeni bir başlangıca, uzaklarda bir yerde, sıcak bir yerde. Open Subtitles نحن بحاجة لبداية جديدة في مكانٍ ما بعيد ، مكانٌ دافئ
    Ben kötü bir geleceği olan, Yeni bir başlangıca hazır olan adamım işte. Kaybedecek neyin var? Open Subtitles أنا رجل بمستقبل سيء ، مستعد لبداية جديدة ماذا لديكِ لتخسريه ؟
    Keşke Avrupa ve ötesinde tüm meslektaşlarım, Savaş Tanrısı heykellerinin müzelerin sonu olmadığını aksine yeni bir başlangıç şansı olduğunu görebilseler. TED أتمنى من زملائي في أوروبا وخارجها أن يروا أن آلهة الحرب لا تمثل نهاية المتاحف إنما تمثل فرصة لبداية جديدة.
    yeni bir başlangıç için bir fırsat bu! Open Subtitles هذه عدن غير المكتشفة . هناك فرصة لبداية جديدة
    Yeni bir başlangıcın kutlaması, hm? Open Subtitles احتفال لبداية جديدة..
    Chuck olduğum zamanlar, bana seninle Yeniden başlamak için fırsatı verdi. Open Subtitles عندما كنت تشاك، أنه أعطاني فرصة لبداية جديدة معك.
    Belki de Yeni bir başlangıca ihtiyacımız vardır. Open Subtitles ,ربما والدك محق ربما نحتاج جميعنا لبداية جديدة
    Zaten Yeni bir başlangıca ihtiyacım olduğunu hissediyorum. Open Subtitles إني أشعر أني جاهزة لبداية جديدة بالفعل
    Yeni bir başlangıca ihtiyacım var, anlıyor musun? Open Subtitles أنا أحتاج لبداية جديدة فقط. أتعرف؟
    Yeni bir başlangıca ihtiyacım olduğunu fark ettim. Open Subtitles وأدركت أنني بحاجة لبداية جديدة
    Artık biz yaşıyoruz. Ben kötü bir geleceği olan, Yeni bir başlangıca hazır olan adamım işte. Open Subtitles أنا رجل له مستقبل سيء، يستعد لبداية جديدة!
    Halkımızın Yeni bir başlangıca ihtiyacı var. Open Subtitles قومنا بحاجة لبداية جديدة
    Bu bir kere bittiğinde, yeni bir başlangıç için hazır olacağım gibi görünüyordu. Open Subtitles بدا لي أنه بانتهاء كل ذلك سأكون مستعداً لبداية جديدة.
    Belki yeni bir başlangıç yapmalısın. Open Subtitles حسناً، ربما أنت بحاجة لبداية جديدة للإنتعاش
    Zor bir dönem yaşayan bir kadına yeni bir başlangıç şansı verilmiş. Biri ona güzel yardım etmiş. Open Subtitles تقديم فرصة لمرأة وقعت في وقت صعب فرصةً لبداية جديدة
    Senin sonun yeni bir başlangıç olsun diye! Open Subtitles حتّى آخذ ثأر قومي، فلتكن نهايتك إشارة لبداية جديدة
    Buraya gelip iyi davranmaya, seni sevmeye çalıştım. yeni bir başlangıç olacağını umuyordum. Open Subtitles أنا أتيت لهنا لأني أحبك وحاولت أن أكون لطيفا ولدي كثير من الأمل لبداية جديدة
    Bu fırsatı yeni bir başlangıç ​​için, hepimiz için yeni bir başlangıç? Open Subtitles , هذه الفرصة لبداية جديدة بداية جديدة لنا جميعا ؟
    Yeni bir başlangıcın fırsatı. Open Subtitles فرصة لبداية جديدة
    Yeniden başlamak için asla geç değildir, öyle değil mi? Open Subtitles ليس الوقت متأخراً ابداً لبداية جديدة أليس كذلك؟
    Bu yüzden buraya taşındık; temiz bir sayfa açmak için. Open Subtitles لهذا السبب انتقلنا للعيش هنا لبداية جديدة
    Tüm o iş ve trafik. Onlara taze bir başlangıç şansı verirdik. Open Subtitles قد يَعطيهم الفرصة لبداية جديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more