"لبضع سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç yıl
• kaç yıl
• Birkaç yıldır
• Birkaç sene
• kaç yılda
• birkaç senedir

Eğer bilseydim, en azından birkaç yıl daha fazla yaşardı diye düşünüyorum.
ولو كنتُ أعلم أشعر بأنها كانت ستنجو لبضع سنوات أكثر على الأقل.

Sonra birkaç yıl katılamadım. 2008'de tekrar katıldım
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى

Muhtemelen birkaç yıl uzakta tek çözüm var.
وهناك حل واحد وهو ربما العطلة لبضع سنوات فقط.

Ve böylece de belki bir kaç yıl daha mutlu bir çocuk olarak kalabilir.
وربما كانت لتبقى طفلة سعيدة لبضع سنوات أخرى

Kim bilir, ama öyle görünüyor Birkaç yıldır orada olmalı.
من يدري، لكن هذا ما يبدو. كان هناك لبضع سنوات.

Benim babam çocuklarını götürmüyordu. Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.
أما والدي فلم يأخذ أطفاله. وهذا من الأسباب التي جعلتنا نتشاجر لبضع سنوات.

Bir kaç yılda, onun saray bestecisi oldum. İnanılmaz değil mi?
لبضع سنوات كنت موسيقار بلاطه أليس هذا غير معقول؟

birkaç yıl birlikte savaştık, adımızı bile bilmezdi.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Yine de en iyisi, onu birkaç yıl garajda tut.
لكن من الأفضل أن تبقيها في المرآب لبضع سنوات

Ah, birkaç yıl Rusça dersi de aldım.
أوه، أخذت اللغة الروسية ، أيضا, لبضع سنوات.

Anlayacağın ortada, sanırım birkaç yıl süren bir ilişkinin Montreal ve Toronto'da bu denli açıktan yaşanıyor olmasının aksine ilişkinin kademe atlama ihtimalinin olmaması gibi garip bir durum vardı.
لذا, كان هنالك ذاك الموقف الغريب من الجِهَار بشأن العلاقة والتي دامت, حسب إعتقادي لبضع سنوات

Sanırım evden nefret ediyordu ki bu görevi bana yıktı. Zamanda atlamalarımdan birinde birkaç yıl geriye gitmiştim.
أعتقد أنه عليه كره هذا البيت بقدر كاف ليأتمني عليه واحدة من انتقالاتي رجعت لبضع سنوات

Evet. Sonra kırıkları toplarız. Bırakayım da birkaç yıl daha prenses olsun.
أجل، ثم سيكون علينا جمع الأجزاء المكسورة، سأدعها تكون أميرة لبضع سنوات إضافية.

Dolayısıyla, evet, birkaç yıl boyunca çıktık ve evlenmek için hazır değildi.
اذاً, نعم, تواعدنا لبضع سنوات وهو لم يكن مستعد للزواج

birkaç yıl yanımızdaydı. Genel anlamda babalık karmaşık bir şey.
كان لدي لبضع سنوات وأظن أن الأبوة بوجه عام

Ensest birkaç yıl daha alabilir.
أما سفاح القربى؟ قد يحتاج الأمر لبضع سنوات

Belki mutlu olursunuz kaç yıl mutlu kalırsınız bilmem.
قد تكون سعيداً لبضع سنوات أنت قد تكون أسعد حتى لأكثر من بضعة سنوات

Bir kaç yıl vergileri ödemiyor ve sonra ödüyor.
لا يدفع الضرائب لبضع سنوات... ومن ثم يتقدم بالطلب

Bisonnette Birkaç yıldır arasıra onun için çalışıyormuş.
بيسونيت كان يعمل لصالحه بصورة متقطعة لبضع سنوات.

Birkaç yıldır, Fransa'da şovalyelik eğitimi alıyordu.
الإيرل كان بعيدا لبضع سنوات لممارسة الفروسية في فرنسا

Onu çocuk gelin olarak alırsak yine de Birkaç sene boyunca beslememiz gerekir.
إذا نشتريها كطفل عروس، سنظل نحتاج لإطعامها لبضع سنوات.

Hans birkaç senedir annesi babasıyla konuşmuyordu.
هانز لم يتحدث الى والديه لبضع سنوات