"لبقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kalma
• kalması için
• tutmak
• olması için
• olmasının

Federal yönergeye göre tek kişilik hücrede bir mahkumun en fazla kalma süresi 19 günden fazla olamaz.
القوانين الفيدرالية الخاصة بالحبس الأنفرادى تنص على المدة القصوى لبقاء السجين في الحبس الانفرادى يجب الا تتعدى 19 يوم

Federal yönergeye göre tek kişilik hücrede bir mahkumun en fazla kalma süresi 19 günden fazla olamaz.
القوانين الفيدراليه الخاصه بالحبس الانفرادى تنص على المده القصوى لبقاء السجين في الحبس الانفرادى يجب الا تتعدى 19 يوم

İnsanlığın Hayatta kalma mücadelesi başladı.
‫القتال لبقاء البشر ‫على قيد الحياة بدأ للتو

Ama bu karıncalar, çoğu öldürülse bile, karınca topluluğunun hayatta kalması için asıl gerekli olanlardır. Yani, keşif önemli.
ولكن هؤلاء النملات, ومع أن معظمهم يموت, هؤلاء وجودهم ضروري لبقاء الخلية. لذا فالاستكشافات مهمة.

Seninle birlikte 20 yıldır 4 yatalaksınız ve bu aileyi birarada tutmak çok zor.
فبوجود أربعتكم طريحي الفراش منذ عشرين سنة يتطلب ذلك الكثير من العمل لبقاء تلك العائلة

En nihayetinde bir çocuğun ailesi, çocuğunun güvende olması için her şey yapar.
على كلٍّ , فأيّ من الأبوين مستعدّان لفعل أيّ شيء لبقاء ابنهما آمنًا

Bu da eski dostumun hala canlı olmasının tek nedeni.
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لبقاء صديقي العجوز حيا

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
- تمتلك الحقّ لبقاء صامت. - [موستو يصرخ]

Saf refleks ve kimilerinin hayır bugün ölmeyeceğim... ..diye haykırdığı hayatta kalma güdüsü dışında.
رد الفعل النقى و الدافع الأساسى لبقاء الإنسان ! الذى قال بطريقة ما "كلا

İnsanoğlunun tek hayatta kalma şansı.
الفرصة الوحيدة لبقاء الجنس البشري

Sessiz kalma hakkına sahipsin.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

- Sessiz kalma hakkın var.
- تمتلك الحقّ لبقاء صامت. - أوه، اللهي.

Sessiz kalma hakkınız var.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

Değişime tampon olacak ölçekten yoksundur ve bir girişimin hayatta kalması için zorlu olasılıkları sürekli olarak düşünür.
إنها تفتقر إلى مقياس لصقل التغير، وهي تفكر باستمرار بالاحتمالات الصعبة لبقاء شركة ناشئة على قيد الحياة.

"ABD'nin üstünlüğü ve ayakta kalması için çok önemli olan dünya çapındaki hem askerî hem de endüstriyel bilgilerin toplanması ve incelenmesi."
استرجاع ودراسة الاستخبارات العسكريه والصناعيه من خلال العالم انه أمر حاسم لبقاء تفوق الولايات المتحده

Belki de kibarlığı bizlere şunu hatırlatabilir, barış ve uyum insanoğlunun hayatta kalması için gerekli.
ربما طرقه الجميلة في تعليمنا, و تذكيرنا أن السلام و الانسجام ضروري لبقاء الجنس البشري

Evliliği ayakta tutmak için sorunlar görmezden gelinir.
المشاكل تشرف على أغلب الأحيان لبقاء الزواج سوية.

O nu hayatta tutmak artık daha zor, 'çünkü büyük köpek balıklarıyla yüzüyor.
هو كان شيء ثمين أكثر لبقاء حيّ، ' يجعل هو يسبح بأسماك القرش الأكبر.

Nina, başarılı olması için ne gerekiyorsa yap.
نينا) إفعلي ما يتوجب عليكِ) لبقاء العمل ناجح

Clark'ın hayatta olmasının tek sebebi insanlarımız arasında bir köprü olması için bize katılmasını istemem.
السبب الوحيد لبقاء (كلارك) على قيد الحياة هو أني كنت آمل أن ينضمّ إلينا لمدّ الجسور بين شعبينا.

Bu şirketin hâlâ ayakta olmasının tek nedeni benim kurtarmış olmam.
السبب الوحيد لبقاء تلك الشركة هو اني أنقذتها