"لبقائك على" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• olmanın

Sonsuzluk konusunda yardımcı olamam ama sana şu an için bir amaç verebilirim.
إنني لا أستطيع مساعدتك بأمر الخلود، لكنني أستطيع إعطائك سبب لبقائك على الأرض

Hayatta olduğunuz için çok şanslısınız.
أنتِ محظوظة للغاية لبقائك على قيد الحياة

Hayatta olduğun için kendini şanslı mı sayıyorsun?
هل تعتبري نفسك محظوظة لبقائك على قيد الحياة؟

Hala hayatta olmanın tek sebebi seni nasıl öldüreceğimizi bulamamış olmamız.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو لأنني لم اكتشف طريقة لقتلك حتى الآن

Yaşıyor olmanın zevki kalmıyor, değil mi?
واحصل على بعض المرح لبقائك على قيد الحياة أليس كذلك؟

Doc diyorki,hayatta oldugunuz için şanlısınız.
لقد قال الدكتور بأنّك محظوظ لبقائك على قيد الحياة

Hayatta olduğun için çok mutluyum.
أنت محظوظة لبقائك على قيد الحياة أنا مسرور للغاية.

- Yaşadığın için şanslısın dostum.
حسنا,انت محظوظ لبقائك على قيد الحياه,يا شريكى

- Hayatta olduğun için şanslısın. - Ben kazandım, Holyfield.
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة فزت بنقاطي، هوليفيلد

Hayır. Birazdan döner. Yaşadığın için şanslısın.
سيعود قريباً، أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة

Gebermediğin için şanslısın. Sen de sikik ailen de.
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة أنت وعائلتك

- Yaşadığın için şanslısın
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة

Hayatta kaldığınız için şanslısınız.
أنت محظوظاً لبقائك على قيد الحياة

- Yaşadığın için şanslısın.
أنتَ محظوظ لبقائك على قيد الحياة

Yaşadığın için şanslısın.
كنت محظوظة لبقائك على قيد الحياة

Hala hayatta olmanın tek sebebi, seni öldürmelerine izin vermemem.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

Ve halen hayatta olmanın tek sebebi benim buna izin veriyor olmamdır.
والسبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو سماحي بذلك

Hala hayatta olmanın tek nedeni aptallığını oldukça komik bulmamdır.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة... هو أنني عثرت على غبائك وأنا سوف أستغلها