"لبقية اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Günün geri kalanında
• Günün kalanında
• tüm gün
• bugün için
• Gün boyunca
• Günün kalan
• bugünlük izin
• Günün geri kalanını
• günün geri kalanı için

Tüm sınıf hırçınlaştı ve Günün geri kalanında düzelemedik.
وصار الفصل بكامله سريع الإنفعال ولم نتعافى من ذلك لبقية اليوم

Bana kalırsa adamlar Günün geri kalanında dinlenebilirler.
بالنسبة لي ، يمكن لهؤلاء الرجال أن يحصلوا على إجازة لبقية اليوم

Böylece benimle dilediğiniz her şeyi tartışır ve Günün geri kalanında yine susarsınız.
لذا يمكنك أن تتحدث فيما تشاء, ثم تبقى صامتاً لبقية اليوم.

Planımız şu gidip bir şeyler içelim, biraz müzik dinleyip Günün kalanında biraz rahatlayalım.
هيا نذهب من هنا, نشرب شيئاً ونستمع للموسيقى ونتسكع لبقية اليوم ما رأيك بذلك؟ إنه رائع وأتمنى لو أستطيع لكن لدي عمل

Aslında neredeyse tüm gün, ve gecenin büyük bir bölümünde.
خارج، في الواقع، لبقية اليوم ومعظم الليل، على الرغم من.

bugün için işten izin al.
ويتحسن الاتفاق بالنسبة إليه لذا خذ إجازة لبقية اليوم

Ortalama bir taksi şehir sokaklarımızda saatte 18,5 km hızla gidiyor ve görünüşe göre öyle devam ediyorlar tüm gün boyunca.
متوسط سرعة سيارات الأجرة في شوارع مدينتا هو 11.5 ميل في الساعة، ويتضح أن ذلك المعدل يبقى ثابتاً لبقية اليوم.

İnşallah, iyi şansımız Günün geri kalanında devam eder.
إرادة الله وحظنا الجيد سيستمران لبقية اليوم

Onu son gördüğün gün, Günün geri kalanında neredeydin bilmemiz gerek.
آخر مرة رَأَيْتَها نحتاج أن نعرف أين كنت لبقية اليوم

Koç bunu koşu yaparken telefonu yardımıyla nabzını ölçmek için kullanıyor ve Günün geri kalanında bunu sen takacaksın.
الكابتن يستخدم هذا لمراقبه قلبه مع هاتفه بينما يجري سوف ترتديه لبقية اليوم

Evet ama Günün geri kalanında burada bulunman gerekiyor.
اجل ،، لكن لبقية اليوم تحتاجُ أن تراكَ هنا

Günün geri kalanında ne üzerinde çalışacaksanız, unutun gitsin.
حسناً، أياً كان ما تفعلونه أريدكم أن تنسوه لبقية اليوم

İki hastam daha var, Günün geri kalanında tamamen özgürüm.
إذن اسمعي، أنا عندي اثنتان من المرضى وبعدها أنا متفرغ لبقية اليوم

Böylece Günün geri kalanında lisede İngilizce öğretmenliği yapmaya devam edebiliyorum.
وهكذا سيكون لدىّ وقت كافى للعودة إلى التدريس فى الوقت المناسب، لبقية اليوم

Günün geri kalanında, seni her 15 dakika bir kontrol edeceğim.
لبقية اليوم , سجلي دخولك بكل خمسةَ عشر دقيقة.

Günün kalanında 405'in doğusunda kal. Tabii ipek gömleğinin üzerindeki külden rahatsız olmazsan.
أجلس في شرق شارع 405 لبقية اليوم إلا إذا كنت تريد تحصل على رماد في بدلتك الحريرية

Bu bizimde Günün kalanında serbest olduğumuz anlamına mı geliyor?
هل هذا معناه أننا سنخرج لبقية اليوم أيضاً ؟

bugün için epey doluyum.
حسنا جدولي محجوز بالكامل لبقية اليوم

Biliyorsun, istersen... Eve gitmek istersen, ve tüm gün boyunca dinlenmek istersen... Önemli değil.
لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم

Evet, Günün kalan zamanında kafamda yer edecek.
نعم ، هذا سيكون في ذهني لبقية اليوم

David'e bugünlük izin vereceğim.
سأقوم بإرسال (ديفيد) للمنزل لبقية اليوم...

Günün geri kalanını da alabilir, o yüzden ayarladıklarını iptal ettim.
قد يستغرقني لبقية اليوم,لذا ألغ جميع من حجزت لهم

Eğer evine gitmek isteyen varsa günün geri kalanı için geçici eleman çağırabilirim.
إذا أحد منكم يريد الذهاب إلى البيت سأتصل بطاقم العمل المؤقت لبقية اليوم, إتفقنا؟