"لبقية حياتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatınız boyunca
• ömür boyu
• hayatınızın geri kalanında
• hayatınızın sonuna
• pişmanlık duyacaksınız

Bu bölümü Hayatınız boyunca unutamayacaksınız-
على أي حال هذا هو الجزء الذين ستتذكرونه لبقية حياتكم

Fakat seçiminizi dikkatli yapın çünkü başladığınız işe Hayatınız boyunca devam edeceksiniz.
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

Aman Tanrım, eğer oğlumu öldürdüyseniz, yemin ederim, bundan ömür boyu pişmanlık duyacaksınız.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

Bana bu işten sorumlu kişileri ver ben de Mike ve senin ömür boyu avukatlık yapmanızı sağlayayım.
فقط اعطيني المسئولين الحقيقين عن هذا و سأرى طريقة لكلاكم انت و مايك لتمارسوا المحاماة لبقية حياتكم

Önümüzdeki 48 saatte görevinizi nasıl yaparsanız hayatınızın geri kalanında öyle bilineceksiniz.
كيف تُبرؤا أنفسكم خلال الـ 48 ساعة القادمة سيحدد كم قدركم لبقية حياتكم

Bugünkü maç iyi olsa da olmasa da hayatınızın geri kalanında bu 70 dakikayı hatırlayacaksınız.
اليوم. اذا كنتم ستلعبون جيدا او سيئا فسوف تتذكرون دائما هذه الدقائق السبعون لبقية حياتكم

Muhtemelen farkında değilsiniz ama bu arkadaşlıkları hayatınızın sonuna kadar sevgiyle hatırlayacaksınız.
ربما لا تدركون ذلك ولكن هذه الصداقات التي ستعتزون بها لبقية حياتكم

Eğer yazmazsanız, bu işin bir parçası olmadığınıza Hayatınız boyunca pişman olacaksınız.
إذا العكس، تحسّروا لبقية حياتكم على عدم المشاركة

Bu maçta olmaları bile saçma. Hayatınız boyunca, bu maçı unutmayacaksınız.
لبقية حياتكم سوف تتذكرون اليوم

Hayatınız boyunca, bu maçı unutmayacaksınız.
لبقية حياتكم ستذكرون هذا اليوم

Sonrasında çöle gider mağaralarda, yarıklarda yaşarsanız geri kalan Hayatınız boyunca düzgün bir yaşam sürmüş olursunuz.
بعدذاك وإن تذهبوا إلى الصحراء وتعيشوا داخل الكهوف وبين الشقوق... علّ بوسعكم أن تحيوا حياة متواضعة لبقية حياتكم.

İyi haber ise, Hayatınız boyunca içkileriniz benden!
الأخبار السارة هو أنّي سأدفع ثمن مشروباتكم لبقية حياتكم!

Eğer oğlumu öldürdüyseniz, bundan ömür boyu pişmanlık duyacaksınız.
...اذا تسببتم فى قتل إبنى يا قوم ستندمون على ذلك لبقية حياتكم

Annenin miras payı ve babanın hayat sigortasıyla sana ve Rhett'e ömür boyu yetecek kadar paranız var.
ونصيب والدتكِ ووالدكِ من التأمين... .... سيكفيكِ أنتِ و"ريت" لبقية حياتكم..

Herbiriniz, hayatınızın geri kalanında, ensenizde bir Pinkerton'la yaşarsınız!
جميعكم ستحملون خطايا رجال "بينكرتون" على عاتقكم لبقية حياتكم

hayatınızın geri kalanında onurlu bir şekilde yaşayacaksınız.
ستقدّرون لبقية حياتكم

Salla. Katla. hayatınızın sonuna kadar, her kağıt havlu çektiğinizde bu kelimeleri hatırlayacaksınız.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.