"لبقية حياتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımızın sonuna kadar
• Hayatımızın geri kalanında
• ömrümüzün sonuna kadar
• kalan hayatımız boyunca
• hayatımızın geri kalanına
• Hayatımızın geri kalanını
• hayatlarımızın sonuna kadar

hayatımızın sonuna kadar bununla yaşayacağız.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

Hayır, ama bu insanlar bir tane seçmeli testten hayatımızın sonuna kadar ne yapacağımızı bilemezler.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında yalnızca dertlerimizle yaşayıp hiçbir şekilde mutlu olamayabiliriz.
يمكن أن نظل لبقية حياتنا نعايش هذه المتاعب ولم نكن لنصل إلى أي شيءٍ آخر لأننا لم نرغب في أي شيء آخر

Hayatımızın geri kalanında YıIbaşı ve şükran günlerini onlarla kutlamak zorunda olan bir tek biz varız.
سوف يتوجب علينا فقط أن نقضى معهم الكريسماس وأعياد الشكر فى كل عام لبقية حياتنا

Evet, hepimiz şehri senin kurtardığını biliyoruz ve hayatımızın sonuna kadar da hatırlatacağından eminim.
ماذا؟ جميعنا نعي بأنك من أنقذ الموقف ومتأكدة أننا سنسمع ذلك لبقية حياتنا

Gerçekten bunları hayatımızın sonuna kadar takmak zorunda mıyız?
أيجب حقاً أن نرتدي تلك الخواتم لبقية حياتنا ؟

Ve sanırım hayatımızın sonuna kadar aramızdaki kıvılcımı korumak için uğraş vermek zorunda kalacağız.
و أظن بأنه سيكون علينا أن نعمل على شعلة لبقية حياتنا

hayatımızın sonuna kadar birbirimize bağlı olmamızı istiyorum.
أريد أن نعتمد على بعضها البعض لبقية حياتنا.

Dinle, birlikteliğimizin ne kadar süreceğini sana söyleyemem. Belki bir gün, belki de hayatımızın sonuna kadar sürer.
لا أعلم كم ستدوم علاقتنا، ربما يوم ، وربما لبقية حياتنا

İmkânsızı başararak, hayatımızın sonuna kadar bu okulda hatırlanma fırsatı.
فرصة لكي نكون مذكورين في هذه المدرسة لبقية حياتنا لفعل المستحيل

Sence Hayatımızın geri kalanında beraber tatile gitmek bizim kaderimiz mi?
أتعتاقد بأنه كان مقدراً بذلك بأن نذهب في عطل معاً لبقية حياتنا ؟

Gitmemize izin verirsen Hayatımızın geri kalanında saklanarak yaşarız.
إذا تركتنا نذهب، سنعيش مختبئين لبقية حياتنا.

Hayatımızın geri kalanında yemek konusunda anlaştığımız yumurtalardan..
نوع البيض الذي ظننت أننا وافقنا على أكله لبقية حياتنا.

Hayatımızın geri kalanında anneme karşı kullanabileceğimiz bir koz verdiğiniz için.
تمنحونا أفضلية لنستخدمها ضد أمي لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında fukaranın düşkünü olmama konusunda ciddiyim.
أنا جاد بشأن عدم جعلنا فقراء قذرون لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında Joyce'dan emir almak zorundayız.
علينا تلقي أوامرنا من جويس لبقية حياتنا

Beyler, hadi uyuşturucuyla ömrümüzün sonuna kadar bu hissi tekrar yaşamaya çalışalım.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

Geri kalan hayatımız boyunca bu odada kalamayız.
لا يمكننا البقاء في هذه الغرفة لبقية حياتنا

Güçlü kalmazsak, bu hayatımızın geri kalanına mâl olur.
إذا لم نتحلّى برباطة الجأش، سندفع ثمن ذلك لبقية حياتنا.

Hayatımızın geri kalanını hapishaneye harcamak kötü olacaktır.
سيكون الأمر سيئاً أن نذهب للسجن لبقية حياتنا

hayatlarımızın sonuna kadar bu kararla yaşamak zorundayız.
وهذا قرار سيتوجب علينا التعايش معه لبقية حياتنا