"لبناتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• kızlarının
• kızlarına

Yani anne babalara kızlarının yaşamaları için bir şans öneriyorsunuz.
لذلك أنت تقدمين للوالدين فرصة لبناتهم للعيش

Birçok tanıdığımız var ki evlenmeden kızlarının bu şekilde görüşmesine izin vermez.
نعرف أناساً كثراً يرفضون السماح لبناتهم بالمواعدة هكذا قبل الزواج

kızlarının daha iyi bir yaşam kurmasını isteyen aileler vardı.
العديد من العائلات هناك ارادت لبناتهم معيشة افضل

Eskiden büyükler kızlarına düğün hediyesi olarak altın bir domuz verirdi.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Oradaki aileler, hayatlarının en kederli günlerini yaşıyordu ve bu nedenle, onlara oğulları veya kızlarına veda edebilecekleri daha huzurlu bir yer sağlamak istedim.
كانت تعاني هذه العائلات بعض اللحظات القاسية في حياتهم وأردتُ منهم الحصول على مكان أكثر أمنًا حيث يمكنهم أن يقولوا كلمة الوداع الأخيرة لبناتهم وأولادهم الصغار.

Babalar, kızlarının o şeyle oynamasına nasıl izin veriyor, anlamıyorum.
ما زلتُ لا أعرف كيف يسمح الآباء لبناتهم من الإقتراب من هذه الأشياء.

Babalar kimseyi kızlarının yanına yakıştıramaz.
يعتقد الآباء دائما انه لايوجد شخص كفؤا لبناتهم

Babaların, kızlarına karşı daima zaafları olmuştur.
الآباء دائما يميلون لبناتهم

Baba! Babalar kızlarına böyle şeyler yapmazlar.
الاباء لا يفعلون ذلك لبناتهم