"لبيوتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Evinize
• Evlerinize

Evinize dönüp bunun üstüne düşünmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعودوا لبيوتكم وتفكروا في هذا الأمر

Evinize, çocuklarınızın ve karınızın yanına dönün.
إذهبوا لبيوتكم لزوجاتكم وأولادكم إبقوا أيديكم مرفوعة

Şu anda hepiniz her gece kendi Evinize gidiyorsunuz.
معظمكم هنا يارجال تذهبون لبيوتكم بالمساء

Bütün yaralılarla ilgilenilecek. Evlerinize girin.
كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم

Evinize döndüğünüzde arkadaşlarınıza ve komşularınıza anlatacaksınız.
ثم عودوا لبيوتكم وأخبروا أصدقائكم وجيرانكم

Noel'e fazla kalmadı. Evinize gidin ve efendimiz yüce İsa'nın doğum gününü kutlayın.
حَل وقت أعياد الميلاد،إذهبوا لبيوتكم وأحتفلوا

Daha etkili, daha sesli olun ya da Evinize gidin.
ليكن الصوت أعلى ووضجة أكبرأوإنصرفوا لبيوتكم كيف تمكنت من إقناعهم بترك الحفل

Bu şekilde, Evinize gidip torunlarınıza anlatacağınız bir hikayeniz olur.
يمكنكم العودة جميعاً لبيوتكم بقصّة لتقصّوها على أحفادكم

Hepiniz ne zaman isterseniz Evinize gidebilirsiniz.
كلكم تستطيعون الذهاب لبيوتكم وقتما تريدون.

Hepiniz namussuzsunuz! Evinize gidin!
أنتم جميعاً فاسدون إذهبوا لبيوتكم

Ama ben bırakmayacağım... Evinize gidin.
حسنا.. لن أفعل لذا إرجعوا لبيوتكم

Hayvanlarınızı çamurdan çıkarın ve Evinize gidin.
انفضوا مؤخرتاكم من الوحل وعودو لبيوتكم

Evinize dönün ve silahlarınızı bırakın.
-يوركشاير* *شمال إنجلترا إذهبوا لبيوتكم وضعوا اسلحتكم جانباً

Evinize gidin! Evinize gidin!
عودوا لبيوتكم أيها الأوغاد

Neden Evlerinize gitmiyorsunuz?
لماذا لا تعودون لبيوتكم أليس لديكم أي شيء آخر تفعلوه ؟

Lütfen dağılın ve Evlerinize gidin, yoksa tutuklanacaksınız.
، من فضلكم تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم

Dağılın ve Evlerinize gidin, yoksa tutuklanacaksınız.
تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم

Pekala, herkese yetecek kadar var. Bunları kutulara ya da çantanıza koyup Evlerinize götürün.
حسنا هناك ما يكفى للجميع خذوه لبيوتكم فى صناديق خذوه لبيوتكم فى حقائب

Lütfen Evlerinize dönün, elinizden geldiğince güvenliği sağlayın ve bizim talimatlarımızı bekleyin.
أرجوا منكم العودة لبيوتكم و تحصينها بقدر الإمكان و ترقب المزيد من الإرشادات

Bu durum üzerine hepinizden Tanrı'ya olan yok edilemez inancımızın sapasağlam ayakta olduğunun bilinciyle dağılmanızı, Evlerinize dönüp silahlarınızı bırakmanızı rica ediyorum.
ولذلك ، أطلب منكم أن تذهبوا لبيوتكم وتتركوا اسلحتكم! موقنين أن إيماننا راسخ