"لتأجيل" - Translation from Arabic to Turkish

• ertelemek
• ertelememiz
• erteleme
• ertelenmesine
• geciktirmek için

Ancak, ölümünü ertelemek benim elimde.
، رغم ذلك أملك السلطة لتأجيل تنفيذ الحكم

Seçimi ertelemek için bunların devamında halk güvenliği sağlanmalı.
نسأل عما إذا كان من الأفضل لتأجيل الانتخابات في مصلحة السلامة العامة.

Bunu ertelememiz gerekecek. - Merkezde hâlletmem gereken bazı işler var.
{\pos(190,210)}مضطرّة لتأجيل هذا فعليّ الذهاب إلى القسم و الاهتمام ببعض الأمور.

Şayet başaramazlarsa bu şeyi 1 sene ertelememiz gerekecek.
إن لم ينجحوا سنضطر لتأجيل هذا لسنة.

Bu sorunuzu yanıtlamak için bir erteleme rica ediyorum, Sayın Yargıç.
سيادة القاضي، للإجابة على سؤالك، إنني بحاجة لتأجيل الجلسّة.

İfadene dayanarak kurul Mona'nın gönderilmesi için kararın ertelenmesine karar verdi.
بناء على شهادتك، فقد قرر مجلس الإدارة لتأجيل اتخاذ أي قرار لنقل مونى.

- Sen seksi geciktirmek için bir kaç kesin yol biliyorsun.
بالطبع أنك تذكرين كل الطرق لتأجيل القيام بالعلاقة

Tabii bir sene ertelemek zorunda kalabilirim.
أعتقد بإنني قد أضطر لتأجيل ذلك لمدة عام برغم ذلك

Bildiğiniz üzere, bu anma törenini umduğumuzdan daha da uzun bir süre ertelemek durumunda kaldık.
كما تعلمون, اضطررنا لتأجيل التأبين ،أكثر مما كنا نريد

Efendim, bu Majesteleri'nin seyahatini ertelemek için geçerli bir sebep olamaz mı?
سيدي, أليس هذا مبرراً جيداً لتأجيل رحيل جلالتها؟

- Venedik'i bir süreliğine ertelemek zorunda kaldım. - Oh? Aniden ge, wasn't it?
ـ أنا مُضطر لتأجيل رحلة "فينسيا" لبعض الوقت ـ هذا قرار مُفاجيء ، أليس كذلك ؟

Bu Kaveri yama'nın yolculuğunu ertelemek İçin güzel bir adım.
هذه خطوة جيدة لتأجيل سفر كافيرياما

O zaman bu oturumu ertelemek için hiçbir neden göremiyorum.
لذا لا أرى حاجة لتأجيل هذه الجلسة

İmza işlerini birkaç gün ertelememiz gerekecek.
سنضطر لتأجيل الصفقة لبضعة أيام

Özür dilerim. Ameliyatı ertelememiz gerekecek.
سأضطر لتأجيل العملية الجراحية

Röportajı ertelememiz gerekiyor.
سنضطر لتأجيل اللقاء.

Ooforektomiyi ertelememiz gerekti.
إظطررنا لتأجيل عملية المبيض .

- erteleme imkânımız yok mu bunu?
أسمعي، أهنالك فرصة لتأجيل ذلك؟

Kararımın ertelenmesine gerek yok.
ليست هناك حاجة لتأجيل قراري.

Ama gösterdiğim anlayışı kendi çıkarınıza kullandınız ve anestezi uzmanı ile olan telefon konuşmamı uygulamayı geciktirmek için kullandınız.
ولكنك استغليتي تعاطفي وتنصتي على مهاتفتي مع الطبيب لتأجيل الاعدام