"لتأمين" - Translation from Arabic to Turkish

• korumak için
• güvenliği
• güvenli
• korumaya
• sağlamak için
• almak için
• güvenlik
• sigortası
• garantiye
• güvenliğini
• kurtarmak için
• güvenceye
• korumanın
• etmek için

Tesisi bir sonraki demodülasyondan korumak için o bilgiye sahip olmak zorundayız.
يجب أن يكون لدينا هذه المعلومات لتأمين المصنع من العثور عليه.

Hükûmetler sınır güvenliği için veya doğal afetler sonrasında acil durum ve yardım için kullanıyor.
الحكومات تستخدمها لتأمين الحدود، أو لتحسين إستجابة أسرع عند الكوارث كالفيضانات والنيران والزلازل.

güvenli borçlanma için diplomatlar gönderebiliriz.
يمكنني إرسال مبعوثين خارجا لتأمين القروض

Tüm personel, ya laboratuarı ya da müzeyi uygun şekilde korumaya gitti ki hayatını kaybeden olmasın.
كلّ شخص ذهب لتأمين المختبر أو لتأمين أيّ نقطة تؤدّي إلى المتحف... حتى لا تكون هناك خسارة في الحيوات

En iyi akıllarımızdan bazıları şirket dünya görüşüne inancımızı sağlamak için görevlendirilirler.
بعض من أفضل العقول المبدعة تم توظيفهم لتأمين عقيدتنا بالرؤية العالمية للشركات.

Petrol hakları almak için tam teşekküllü gizli bir operasyon yönetiyorlarmış.
لقد تم تفعيله عملية سرية كاملة غير منقوصة لتأمين حقوق النفط

güvenlik için gerekli mahkeme kararının haftalar alacağını kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

Birazdan sıra deprem sigortası yıldırım sigortası ve dolu sigortasına gelir...
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك لتأمين قرض البنك

Kaçırılan aracının güvenliğini sağlamak için hangi somut adımları atıyorsunuz?
ماهي الخطوات العملية التي قـُـمتِ بها لتأمين القطع الأثرية المسروقة؟

Harekete geçtiğimizde, rehineleri kurtarmak için çok az bir zamanımız olacak.
بمجرد أن نتدخل بقوة سيكون هناك وقت ضيق جداً لتأمين الرهائن

Sovyet ve İngiliz güçleri harp esnasında petrol kaynaklarını korumak için İran'ı işgal etmişti.
خلال الحرب، كانت القوات السوفياتية والبريطانية قد احتلتا إيران لتأمين إمدادات النفط

Kendi ufak seçkin dünyanı korumak için yardım etmek istiyorsun.
تريدين مساعدة الناس لتأمين عالمكِ الصغير الثرىّ.

Yer operasyonunu korumak için casus uçak kullanacağız.
فريقٌ واحد يكفي سنستخدم طائرةً بلا طيار لتأمين العملية الأرضية

Bu da demek oluyor ki, artık işlemlerimizin güvenliği için bankalara itibar etmek zorunda değiliz.
وهذا يعني أننا لم نعد في حاجة إلى الاعتماد على المصارف لتأمين معاملاتنا المالية.

Şef personel ve güvenliği soruyor.
الرئيس يودّكَ أنّ تمدنا بالقوى العاملة، و بمن يلزموا لتأمين المكان.

Hastaneyi, doktorları ve hastaları için daha güvenli bir yer haline getirmeye çalışıyoruz.
الأنظمة الأمنية الجديدة لتأمين بيئة آمنة في المستشفى من أجل الأطباء والمرضى

Bu şantaj operasyonu Eğer çalıştırıyorsanız, teklifinizi güvenli beni kullanarak
, هذه عملية الأبتزاز التي تديرها تستخدمني لتأمين عرضك لهذه الحماقة

İkinci olarak dostunuz Bolşevikler'in hayatını kurtarmak için hayati ilaçlarınızı korumaya çalışırken vuruldunuz ve ağır yaralandınız.
فقد أصبت على نحو خطير بطلق ناري مرتين في محاولة لتأمين الأدوية الحيوية لإنقاذ حياة "البلاشفة" المرافقين لك

Orada bir güvenlik birimi bırak. Manganın geri kalanını enkaza götür.
إترك عنصر لتأمين الموقع خذ بقية فرقتك إلى موقع التحطم

Obamacare(sağlık sigortası reformu) diyebilirdiniz. -tabii isteksiz olanlar haricinde-
قد تقولوا خطة أوباما لتأمين الرعاية الصحية للجميع، فيما عدا أولئك الذين لم يرغبوا بالتغيير الطوعي.

Bu baka sanki, bilirsin işte başrolü garantiye alma gibi geldi?
حصل بالنسبة لي انه ربما يكون .. تعرفين لتأمين الدور

Ajan White, sizinkilerin, olay yerinin güvenliğini sağlamalarını istedi.
العميل الأبيض يريد رجالك هناك لتأمين موقع الجريمة في أقرب فرصة ممكنة

Bunun Profesör'ün affını garantileyen ve kardeşimi kurtarmak için kahramanca hesaplanmış bir hareket olmasını beklerken ona saldırmaktan tutuklandım.
لفتة بطولية ولكن محسوبة تهدف لتأمين العفو عن الأستاذ، لإنقاذ شقيقتي

Dünya üzerindeki egemenliğimi güvenceye almak için yeni bir plân kuracağız.
نحنُ سنعقد خطة جديدة لتأمين منطقتي على الأرض

Dolayısıyla geleceğimizi korumanın bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لتأمين مستقبلنا

Herkes gibi ben de bu keşfin başarısından emin olmak için çok çalışıyorum, ve ayrıca bilim ekibimizin liderini memnun etmek için.
و أنا أعمل بجهد كبير مثل غيرى لتأمين نجاح البعثة و لإرضاء قادة بعثتنا العلمية