"لتبدو وكأنها" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi görünmeye
• gibi görünmesini
• görünmesi
• gibi görünsün diye

Plan botla kuşların etrafında uçmak, ama bu uzak bir hayal gibi görünmeye başlıyor.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

Ama saatler ilerledikçe işler 64 ve 65'in iç karartıcı bir tekrarı gibi görünmeye başladı.
لكن بضع ساعات في، الذي كان بداية لتبدو وكأنها تكرار محبط من '64 و'65.

- Bizim starımızın onun gözünde domuzcuk gibi görünmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد نجمنا لتبدو وكأنها خنزير قليلا تبول في عينيها الآن، هل نحن؟

Ne, onların duba gibi görünmesini mi istiyorsun?
ما، هل تريد منهم لتبدو وكأنها عمال التمديدات الكهربائية؟

Kolejin işte böyle görünmesi gerekiyor.
هذا هو ما يفترض الكلية لتبدو وكأنها.

- Okuyormuş gibi görünsün diye duvara dayamışlar.
مسنودةً لتبدو وكأنها تقرأ. يا إلهي.

Yoksa biz mi gençler gibi görünmeye çalışıyorduk?
أو كنا نحاول لتبدو وكأنها المراهقين؟

Bunun bir intihar gibi görünmesi gerekiyordu.
وكان لتبدو وكأنها عملية انتحار.

Öyle görünmesi istenmiş.
انها مجهزة لتبدو وكأنها واحدة.

Okuyormuş gibi görünsün diye duvara dayamışlar.
مسندة لتبدو وكأنها تقرأ.