"لتتأكّد" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Protokol, evin basıldığında herhangi birinin seni izlemediğinden emin olmak için bir takip-saptama testi yapmanı söyler.
والذي فحواه: إذا ما أُقتحم مأمنكَ فتهيم بالسيّارة لتتأكّد ألّا أحد يتّبعكَ.

O zaman sözünü dinlediklerinden emin olmak için sonsuza kadar aileyi mi izleyeceksin?
حسنٌ. إذن فستراقب هذه العائلة لتتأكّد من كونهما متلقّنيْن؟

İyi olduğundan emin olmak için her gece ve gündüz onu ziyaret edin.
زرها ليـــلاً نهاراً لتتأكّد مليّاً أنّهـــا بخير

Bu yüzden kötü şeyler olmamasını engellemek için yapmak istemediğiniz şeyler yapmak zorunda kalıyorsunuz.
وأحياناً تضطرّ لفعل أشياء لا تودّ أن تفعلها لتتأكّد أن لا تحدث أمور سيئة.

O nedenle beni kontrol etmesi için bu hoş, genç bayanı yollamışlar.
لطف منه لقد أرسلوا هذا ، الشابّة لتتأكّد منني

Bunun olmaması için buradasın, değil mi?
أنت هُنا لتتأكّد أن هذا لن يحصُل صحيح ؟

Bak, buraya Emma'yı korumak için geldin anlaşmada kendi üzerine düşeni yapmasını sağlamak için.
لتتأكّد أنّها احترمَتْ اتّفاقها معي -و قد فعلَتْ.

Max, tuvalet kağıdı, ekmek ve bitmek üzere olan ketçapı... - ...hatırlatmak için arıyorum.
(ماكس)، اتّصلتُ لتتأكّد ألّا تنسى مناديل المرحاض، الخبز، و يكاد ينفذ الكتشاب.

Emin olmak için, Wayne Randall'ın DNA'sıyla eşleşiyor mu diye inceleyebilirdin.
كان بوسعكَ فحصها لترى إن كانت تطابق حمض (وَين) النوويّ، لتتأكّد وحسب

Sara Starling'e söylentileri onaylamak için geldi.
جائت (سارّة) لـ (ستارلينج) لتتأكّد من صحّة إشاعات.

Ancak hedefi değildi. Sara Starling'e söylentileri onaylamak için geldi.
جائت (سارّة) لـ (ستارلينج) لتتأكّد من صحّة إشاعات.