"لتتحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Domateslerin nakliyeden etkilenmeleri için çalışıyorum.
أنظروا إلى هذا، أحاول جعل ثمار الطماطم أقسى لتتحمل عملية الشحن

Bu lanet yerden seni çıkarıp okula geri döndürmek için cesaretlendirmeye çalıştım, hayatını kontrol ettirmek ve yönünü buldurmak için.
شجعتك للخروج من هذه المزبله الداعره وتعود الى الدراسه, لتتحمل المسؤوليه لحياتك وتجد الطريق

bizim için kolaydı. yapmamız gereken tek şey orda olmaktı.
ونحن اعتدنا البقاء بقربها لتتحمل مسؤوليتنا من دون مساعدتها

O eski dediğin jip aslında bir tür zırhlı araç olarak yapılmış. Bombalara dayanması için yapılmış. Böyle bir demiri manivelayla parçalamam mümkün değil.
صممت لتتحمل الانفجارات لا يمكنني تفكيكها بعتلة

Düşüncelerinizi tutması için aliminyum folyoya ihtiyacınız olacak.
ستحتاج إلى قبعة معدنية لتتحمل جميع أفكارك.

hayatındaki her anı paylaşmak için, acılarını yarıya indirip çekmek için.
لتشاركك في لحظة من حياتك، لتتحمل نصف أعباء أحزانك

Ailelerimizin bizim sorumluluğumuz için ona para ödediklerinin farkındasınızdır.
هل تدرك بأن أبائنا يدفعون لك لتتحمل عنهم مسؤوليتنا؟

Böyle bir yeri alabilmek için kaç fırın ekmek yemek gerekiyor acaba?
أتسائل كم بطناَ عليك أن تثنيه لتتحمل منزلاَ كهذا

Pekala, şu onkolojist Kyla'nın ameliyat için çok güçsüz olduğunu söyledi...
طبيب الأورام قال لي ان كايلا ضعيفة جداً لتتحمل العملية

Bu serüvende ayakta kalmak için büyüklüğünü ikiye katlamak zorunda.
لتتحمل مشاق الرحلة، لا بد أن تُضاعف وزنها

- Kötü oldu. Hindistan cevizi orada durduğu için şanslıydın. Yoksa becerebileceğini sanmıyordum.
انت محظوظ ان الجوزه كانت بيننا لانه لم تكن لتتحمل ما يحدث

Targaryenler bu şehri bir kuşatmaya karşı direnmesi için inşa etti ve gerekirse kaçış imkanı yarattılar.
لقد بنى التايجريين هذه المدينة لتتحمل الحصار ولتوفر هروباً إن كان هذا ضرورياً

Silahınızı Işıncı atağına karşı koymak için tasarlanmış bir sığınakta oluşturdunuz.
لقد بنيتم سلاحكم في غرفةٍ محصنة صممت لتتحمل هجوماً "من ال"بيمرز

O zaman gördüğünüz hapın, müvekkilimin sizin altınızda çalışmaya katlanabilmek için kullandığı anksiyete hapı mı yoksa Bay Kaufman'ı zehirlemek için kullandığı aspirin mi olduğunu söyleyemezsiniz değil mi?
اذا اي حبوب رايتها على مكتب موكلتي كان لونها ازرق ؟ مثل دوائها الخاص بالقلق لتتحمل العمل تحت امرتك

Annen bir skandal için çok hastaydı.
كانت أمك مريضة لتتحمل عبئ فضيحة

Tüm bu olan bitenle baş edebilmek için... kafa bulmaya aslında cenazeden önce ihtiyacı olmalıydı.
الوقت الذي تحتاج فيه لأن تشعر بأثر المخدر... هو قبل المراسم اللعينة لتتحمل كل تلك النصائح اللعينة

Kadın ise sonra olacaklar için yeterince sarhoş olmaya çalışıyor.
و هي تسكر لتتحمل ما سيحدث لاحقا

Bunca zamandır mücadele verdiğin şeye tanık olabilmen için seni dönüştürmek istiyor.
أنه يريد منك أن تتحول. لتتحمل قساوة أن تشهد دمار كل ما تحارب لأجله -ضده كل ذلك الوقت.

Evet. Artık senin için sorumluluklarını üstlenmenin zamanı geldi.
نعم حان الوقت لتتحمل مسؤلياتك

Dakiklik ve hız için geliştirilmiş ve her türlü şartlar altında kullanılması için kusursuzca dizayn edilmiş.
مبنية لتتحمل أي ظروف