"لتجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• toplamak
• toplamaya
• toplama
• birleştirmek
• monte
• toplayalım
• araya getirmek için
• toplayıp
• toparlamak
• kullanıyoruz

Bu yüzden bir eyalete gidip programı denemek ve bilgi toplamak için bağışları kullanacağız.
لذلك سنتخدم أولاً التبرعات لوضع البرنامج في مرحلة التجريب و لتجميع البيانات.

Ralph adındaki çocuk, grubu toplamak ve görevlendirmek için bir deniz kabuğunu öttürür.
ينفخ صبي يُدعى رالف في صدفة المحارة لتجميع المجموعة، وتفويض المهام.

Bizim aracılığımzla tecrübe kazanıyor, bizim duyularımızı bilgi toplamaya kullanıyor.
أنه يختبر الأشياء عن طريقنا يستخدم حواسنا لتجميع معلومات

Çok düşük teknolojili veri toplama cihazları kullanarak belli bir bölgeden bilgi topluyorum -- genellikle hırdavatçıdan bulabileceğim herhangi bir şeyle.
أستخرج المعلومات من محيط معين باستخدام أجهزة غير متطورة لتجميع البيانات -- و عادة كل ما أستطيع إيجاده في متجر المعدات.

Bu testin amacı, su altında bu boruyu düzgün bir şekilde birleştirmek.
و موضوع الإختبار لتجميع شىء فى مكانه تحت الماء

Ama bombayı monte etmek için kapsülü çıkardılarsa o süre boyunca zırhsız bulunmuştur.
ولكن إذا أخذوا الكبسولة خارجاً لتجميع القنبلة لابد وأنها كانت مكشوفة خلال تلك الفترة

Scooby çetesini toplayalım mı?
هل نحتاج لتجميع العصابة المرعبة ؟

Bu evreni bir araya getirmek için ne kadar çok işçiye ihtiyaç duyardınız değil mi?
ما هو حجم المقاول الذي تحتاجه لتجميع هذا الكون، صحيح؟

Bütün güçleri Pekin'den geçerek limanda toplamak iyi bir tahminle 4 ya da 5 hafta alır.
لتجميع القوات على الساحل للقتال خلال طريقها لبكين ما هو جوابك؟

Parayı toplamak için zaman lazım. Elimizde o kadar para yok.
نحن بحاجة إلى وقت لتجميع المبلغ ليس لدينا كل هذا القدر من المال

Bu sadece... Bütün bu bilgiyi toplamak, haftalar sürer, belkide aylar.
الأمر فحسب أن هذا سيستغرق عدّة أسابيع، وربما شهوراً، لتجميع هذه المعلومات

Işığı toplamak için biraz daha büyük bir deliğe gerek duyuyoruz ama aynı zamanda odağı sürdürmemiz de gerekiyor.
نحتاج بطريقة ما فتحة أكبر لتجميع الضوء لكن نحتاج أيضا أن نحافظ على التركيز

Binlerce işçinin topladığı kauçuğu toplamak üzere gemiyi bu noktalar arasında işleteceğiz.
من هنا إلى هنا سوف نجعل السفينة.. ..مركزاً لتجميع المطاط من آلاف العمال

Silah toplamak, özgürlük arayan diğer Jaffalarla ittifak kurmak.
لتجميع الاسلحه و تكوين تحالفات مع الجافا الاخرون الذين يرغبون فى الحريه

Örneğin, Wayne Endüstrisinin SL5'i. Günümüzdeki, güneş enerjisini toplamaya yarayan, en etkili teknoloji.
كمثال، جهاز إس إل 5 أحدث تكنولوجيا لتجميع الطاقة الشمسية

Örneğin, Wayne Endüstrisinin SL5'i. Günümüzdeki, güneş enerjisini toplamaya yarayan, en etkili teknoloji.
كمثال ، جهاز إس إل 5 أحدث تكنواوجيا لتجميع الطاقة الشمسية

Onlar ceviz toplamaya gitmişken, başkasınınkini çalabilirsiniz.
يمكنك سرقة مطرقة أحدهم عندما يذهب لتجميع الجوز

Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.
لذا فإن كل مدرسة من مدارسنا حصلت على نظام لتجميع مياه الأمطار، بتكلفة منخفضة جدا.

Lens, teleskobun gözlerimizden çok daha geniş bir ışık toplama alanına sahip olmasını sağlayan şeydi.
لقد أعطت العدسات للتلسكوب إمكانية أن يحظى بفتحة لتجميع الضوء أكبر من فتحات عينينا

Dağıtım sistemini birleştirmek ve kontrolleri yapmak iki saat, patlayıcıyı sağlama almak da bir saat alır.
سنستغرق ساعتين لتجميع نظام التسليم وندير التشخيصات وساعة أخرى لتأمين الشحنة المتفجرة

Dağıtım sistemini birleştirmek ve kontrolleri yapmak iki saat, ...patlayıcıyı sağlama almak da bir saat alır.
سنستغرق ساعتين لتجميع نظام التسليم وساعة أخرى لتأمين الشحنة المتفجرة

- Parça monte etmek için duvardaki işlerini bırakacaklar.
أن يؤخذوا من عملهم على الحائط لتجميع أجزاء

Gidip parçalarını toplayalım.
لنذهب لتجميع أشلاءه.

Arkeologlar, bu antik uygarlığın bulmacalarını bir araya getirmek için teknolojik gelişmelerden yararlanıyorlar.
استعمل علماء الاثار اخر تطورات التقنية لتجميع لغز الصور المقطع لحضارة القديمة

Çiğ toplayıp, yoğunlaştırmak için plastik bir tabaka kurabilirsin.
تستطيع ان تنصب ستائر بلاستيكيه لتجميع الندى المتكاثف

Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur: "Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش: سيروا نحو صوت النيران.

ve bu kalıntıları burada tam ortada gerçekleşen çarpışmayı tekrar inşa etmek için kullanıyoruz.
وهذا هو الحُطام الذي نستخدمه لتجميع الإصطدام وهذا يحدث هنا مباشرة عند المنتصف