"لتحديد موقع" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmak için
• hedefi bulmak
• yerini bulmaya
• yerini belirlemenin
• yerini tespit etmek için
• yerini saptamak
• yerini belirlemek için

Şehirlerin yerini bulmak için koordinat kullandık.
لقد استخدمت الاحداثيات لتحديد موقع المدن

Böylesine izi sürülmez bir cihazi bulmak için nüfuzlu biri olmak gerekiyor.
سيتطلب الأمر شخصا ذو إمكانية الوصول لتحديد موقع ذلك النوع من الأجهزة الغير قابل للتعقب

Alfa-Margot 4, Said Assiff denilen hedefi bulmak tam 30 ayımızı aldı.
ألفا مارغو 4، استغرق منا 13 شهرا لتحديد موقع سيد أسيف.

Halen birçok uydu ve baz istasyonunu kullanarak, GPS sinyali ile tam yerini bulmaya çalışıyorum.
أنا حاليا أخترق أقمارا صناعية متعددة و أبراج للهاتف الخلوى لتحديد موقع إشارات هاتفه

Cihazın yerini belirlemenin bir yolu var sanırım. İzleyicinin sinyalini takip ediyorum.
أعتقد أنّ هناك طريقة لتحديد موقع الجهاز، أنا أراقب إشارة الكشاف.

Düşmanın yerini tespit etmek için sesi kullanmak en eski savaş tekniklerinden biridir.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب

Efendim, Yıldız Geçidi'nin yerini saptamak için naqahdah taraması yaptım.
سيدي لقد بحثنا عن الناكودا لتحديد موقع الستارجيت

Arabanın yerini belirlemek için vinç konuna bir ısı tarayıcısı yerleştirdik.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Sean ve kardeşini bulmak için her yolu deniyorum.
أحتاج كل وسيلة ممكنة لتحديد موقع " شون " وأخيك

basitçe anlatmam gerekirse efendi luke u bulmak için yeterli bilgiye sahip değiliz.
ببساطة , نحن لا نملك معلومات كافية لتحديد موقع القائد "لوك".

İskeleye çıkmak için üç dakika, aşağıya inmek için beş dakika silahları bulmak için yaklaşık beş dakika ve 14 dakika 32 saniye de onları etkisiz hale getirmek ve tekrar programlamak için lazım olacak.
سنحتاج إلى ثلاث دقائق لصعود المنصّة، وخمس دقائق للوصول إلى بطن السفينة، وخمس دقائق تقريباً لتحديد موقع الأسلحة، و14 دقيقة و32 ثانية لتعطيل وإعادة برمجتهم.

Düğün planlayıcımızı bulmak için mi?
لتحديد موقع مخططة زواجنـا

Leo'nun konumunu bulmak için posta kutularının adresini alayım diye ofisi aradığımda resmi bir FBI soruşturmasına dönüştü.
مذ اتصلت بالمكتب لتحديد موقع (ليو) من قائمة الرسائل البريدية أصبح تحقيق فيدرالي رسمي

Alfa-Margot 4, Said Assiff denilen hedefi bulmak tam 30 ayımızı aldı.
ألفا مارغو - 4، تطلب منا 13 شهرًا لتحديد موقع (سيّد أسيف).

Hala tanığın yerini bulmaya çalışıyoruz.
نحن ما زلنا محاولة لتحديد موقع الشهود.

Ayrıca polis çarşamba gününden beri kayıp olan Hurley'in üvey kızı Meghan Womack'ın yerini bulmaya çalışıyor.
وايضًا الشرطة تسعى لتحديد موقع إبنة زوجة( هارلي)، (ميغان وماك) والتى هي مفقودة منذ يوم الأربعاء

Mati'ler avın yerini tespit etmek için duyu yeteneklerine güveniyor ve onları tuzağa düşürmek için taklit yapıyorlar.
يعتمد أفراد الماتيس على السمع لتحديد موقع الضحية... ويستخدمون التقليد لجذبهم نحو الحيِّز...

Demir Adam, uzaylının yerini tespit etmek için çatıdan içeriyi tara.
(الرجل الحديدي)، تفقد السطح لتحديد موقع الفضائي.

Bu, parçalara ayrılmış, ama en kısa sürede Amir'in yerini saptamak için bir NSA Alfa Timi'ne ihtiyacımız var.
إن الأمر منفصل ولكننا بحاجة لأفضل فريق لتحديد موقع أمير بالضبط في أقرب وقت ممكن

Daha sonra hasta, tıkanıklıkların yerini belirlemek için yüksek teknolojili kalp cihazına götürülür.
يُنقل المريض بعدئذٍ إلى جناح القلبية ذي التقنيات العالية حيث يتم إجراء فحوصات لتحديد موقع الانسدادات.