"لتحرص" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Keşke evdeki kızına göz kulak olman için seni tutsaydı.
كان يجب أن يستخدمك لتحرص على بقاء ابنته تلك بالمنزل.

Eğer senin oğlun, ona zarar verebilecek birilerinin yanında olsaydı böyle bir şey olmaması için her şeyi yapmaz mıydın?
لو كان ابنك الصغير هو من بالخارج مع شخص يمكن أن يؤذيه ألن تفعل أي شئ لتحرص ألا يحدث ذلك؟

Her şey bitince, hayatındaki en saf şeyi... elinden kaçırmaya nasıl izin verdiğini... düşünen yalnız bir adam olmamak için... ne yapacaksın?
عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل

İki alarm kurmalısın. Uyandığına emin olman için.
عليك جلب اكثر من منبه لتحرص على أن تستيقظ

Kendisi, savunma pazarlıklarında ırkçı dengesizliklerin olmadığına emin olmak için atanmış bir savcı yardımcısı.
إنها من جمعية الجيش الأمريكي لتحرص على عدم وجود اختلال في التوازن في الموافقة

Gina çekileceğinden emin olmak için çok sıkı çalışıyor.
حسناً، جـينا عملت جاهدة وبجد لتحرص ان يُنجز

Onlardan saklanmamız için. Sana bir şey olmaması için.
للاختباء منهم، لتحرص على ألا يصيبك مكروه

Birazı bizimle yazlığa gelir diğerleri döndüğümüzde hazır olması için burada kalır.
بعضهم يأتي معنا إلى المنزل الصيفي البقية تظل هنا لتحرص على جعل المنزل جاهز لعودتنا

Son tatilimizi beraber geçirebilmemiz amacıyla ameliyatını erteletmek için elinden gelen her şeyi yaptın.
تأجيل العملية كان أنت تقوم بكل ما في إستطاعتك لتحرص على أن نحظى بأسبوع الأعياد الأخير هذا سويًا

Olmaması için elinden gelen her şeyi yap.
إفعل ما أنت مضطر لفعله لتحرص ألا يحصل هذا أبداً

Ben izliyorum. Seni felç etmediğimden emin olmak için burada bulunuyor.
إنها هنا لتحرص على ألا أصيبك بالشلل

Sen de her neye mal olursa olsun şovun başarısız olması için onu sabote etmeye karar verdin.
قرّرت أنّ تخرّبه بأي ثمن لتحرص على فشله

Ben uyurken yanımda olmanı istiyorum hiçbir şeyin, ben uyanmak isteyene kadar beni uyndırmayacağından emin olmam için.
أُريدكَ انْ تكون موجوداً ...معي حينما أنام لتحرص على أنْ لا يوقظني شيء حتى أرغب أنا بالإستيقاظ

Büyük ihtimalle o yapmıştır. Onu bulamamamız için.
لعلها قتلته، لتحرص على ألا نجدها

Evet her neyse, annen de Rahibe Terasa değil ama en azından ölmediğimden emin olmak için arada bir uğrar.
أجل، حسناً، أختكِ ليست الأم (تيريزا)، لكنها على الأقل تزورني بين حين وآخر لتحرص بأني لست ميتة.