"لتحريره" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Angola'da, ülkesine dönüp kurtarmak... için eğitim alan 40.000'in üzerinde kişiydik.
هنا انتهى اربعون الف منا في انجولا تدربوا وعادوا الى الوطن لتحريره

Efsaneye göre onu serbest bırakacak olana sonsuz güç vaad ediyor,ama bunu yapmak için üç esere de sahip olmalısın.
أيّشخصيُحرّره، لكن يجب أن يمتلك جميعَ الكنوز الثّلاثة لتحريره.

Atalarının Mısır'da kölelikten özgür kalmalarına şükretmek için.
ليشكروا الله لتحريره أجدادهم من عبودية المصريين.

Virüsü yaymak için de kiralanmamıştır umarım.
وأتمنى ألا يكونوا قد دفعوا له لتحريره أيضاً

Ama şimdi 40 sene sonra onu serbest bırakabilmek için her şeyi riske atıyor.
،والآن وبعد 40 سنة .خاطرت بكل شيء لتحريره لماذا؟

Oradaki her neyse zincirler onu yukarı çıkarmak için değil aşağıda tutmak için konmuş.
أيًا كان ما يقبع هنا فهذه الأغلال ليست لتحريره إنما لتغليله

Onu kurtarmak için her şeyi dersin. Sözlerin kanıt sayılmaz.
ستقولين أي شيء لتحريره لا يمكن أخذ كلمتك كإثبات

O zaman bu general, yaratığı serbest bırakması için birilerini bekliyordu.
إذا الجنرال إنتظر شخصا لتحريره

Eğer Charlie'nin bildiklerini sadece Gregory bize anlatacaksa, onu özgür bırakmak için bir yol bulmalıyız.
(لو أخبرنا (جريجوري) بما يعلمه (شارلى فسنضطر لإيجاد طريقة لتحريره

North Fors, Sectragon'u onu kurtarması için atadı.
"فورس نورث" عيّنت "سيكتراجون" لتحريره.

Klaus seni her dolunayda dönüşmek zorunda oluşunun verdiği acıdan kurtardığı için ona minnettarsın.
تمتنّين لـ (كلاوس) لتحريره إيّاك من هول آلام بدر التمام

Isaac'in aklını da karıştırmıştı, onu bırakmak için geç kaldım.
وقد عبث بـ (آيزك)، إلّا أنّي انتظرت حتّى فوات الأوان لتحريره.

Ya da acısını sonlandırmak için.. ..senin ölümünü.
أو موتك لتحريره من عذابه.

Kirk'ün adamları onu kaçırmak için buraya geliyorlar.
لديه سبب ليقتنع بأن رجال (كيرك) قادمين لتحريره

Onu çıkarmak için sadece birkaç dakikamız olacak.
سيكون لدينا دقائق لتحريره