"لتخطيط" - Translation from Arabic to Turkish

• planlamak
• planlama
• planlamanın
• planı
• planladığını bildirdi
• planlayıp

Ayrıca, şirketin 25. yıldönümü projelerini planlamak için 24 saat yeterli gelmiyor.
لتخطيط الأحداث لذكرى الشركه الخامس والعشرون أربع وعشرين ساعة في اليوم لاتكفي..

- Elbette, düğününü planlamak için bana güvenmenden onur duydum.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

Ian'ın kişisel mal varlığı planlama vekiliymiş.
انهم كانوا محامينه لتخطيط الاراضى و الوصايات.

Bu akşam büyük bir fırtına çıkacak, bilim insanlarından yardım istiyorlar, bilirsin işte, planlama falan için.
حسناً، ستحلّ عاصفة شعواء الليلة، و إحتاجوا لعلماء للمساعدة كما تعلم، لتخطيط الأمور، لذا...

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

2. bir kaçış planı yapmadan gelmeleri onların zayıf yanı.
إنه لتخطيط سيء من ناحيتهم لعدم التجائهم بخطة ثانية

[Muir] İstihbarabat bize onun batı Beyrut da bir sivil noktaya saldırmayı... planladığını bildirdi.
أستخبراتنا أرتنا انه كان بالعملية... لتخطيط هجوم رئيسي على القطاع المدني غرب بيروت.

Saldırıyı planlamak içib bu R2 ünitesindeki bilgileri kullanmalısın. Bu tek umudumuz.
يجب ان تستخدم المعلومات فى هذا ال ار2 لتخطيط الهجوم, انه املنا الوحيد

Cinayeti planlamak için ihtiyaç duyduğunuz her şey duruşmalarda elinizin altındaymış.
لسوء الحظ في المحاكمة , حصلت على كل شيء تحتاجه لتخطيط الجريمة

- Bu tatili planlamak için fakülteyi ektim.
لقد تركت اجتماع الكلية لتخطيط لهذه الإجازة

Kafamda bu kadar büyük bir mesele varken düğünümü planlamak istemedim de.
لم ارد ان اذهب لتخطيط زفافي بوجود شيء كبير في عقلي

Amy, Kay'a müdahale toplantısı planlamak için acele Chicago'ya gelir.
إذن (كاي) هرعت إلى (شيكاغو) لتخطيط (تدخل من أجل (كاي

"Ayrıca kanun dışı operasyonları, klimanın verdiği rahatlıkla planlamak da çok keyiflidir."
"وهي دائماً ما تكون مكاناً جيد لتخطيط وتنفيذ الأمور غير المشروعة" "بوجود راحة مكيف الهواء"

Bu alan için yeni bir planlama söz konusu.
‫‎هناك خطة جديدة لتخطيط هذه المنطقة

Randevü gecemizi planlama sırası bende ama unuttum,
إنه دوري لتخطيط موعد زوجي ولكنني نسيت

Yarın sabah için Linton'un Gelecek planlama Komitesi'nde toplantı ayarladım.
حصلت لنا على موعد في لجنة (لينتون) لتخطيط المستقبل صبيحة الغد

Harika bir şeyler planlama sırası bende.
إنه دوري لتخطيط شيء رائع.

İki hafta içinde dillere destan bir düğün planlamanın ne zor bir iş olduğunu hiç bilemezsin.
. لتخطيط زفاف مدهش فى إسبوعين فقط

Bu akşam, yüzyıldan fazla süren bir planlamanın doruğudur.
الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام

Bütün planı hazırlaması bir aydan fazla sürmedi.
لم يكن بإمكانه أن يأخذ أكثر من شهر لتخطيط كل هذا.

İstihbarabat bize onun batı Beyrut'ta bir sivil noktaya saldırmayı... planladığını bildirdi.
أستخبراتنا أرتنا انه كان بالعملية... لتخطيط هجوم رئيسي على..

Terörist eylemler planlayıp, düzenlemek için para aldıklarını...
بأنه تم توظيفهم لتخطيط وتنظيم عمليات إرهابية