"لتخفيه" - Translation from Arabic to Turkish

• Saklayacak
• saklamazdın
• Gizleyecek

Saklayacak bir şeyin yoksa, saklanacak bir şey yoktur.
إذا كنت قد حصلت على أي شيء لإخفائه ، كنت قد حصلت على أي شيء لتخفيه.

Bu siktiğimin kasabasında Saklayacak bu kadar kötü neyin var ki?
مالذي لديك لتخفيه هذا سئ جداً -في هذه المدينه اللعينه ؟

Saklayacak bir şeyi yokken, basında soruşturmanızla ilgisi olduğunun ima edilmesini istemez.
وبينما هى ليس لديها شئ لتخفيه فهى بالتأكيد لا ترغب بأن يتم النشر فى الصحف بأن لها أى علاقه بالتحقيق الجارى

Bence bu çok gereksiz bir münakaşa, Saklayacak bir şeyiniz yoksa tabii.
ولكن سيتحتم علينا ان نجعلك خارج البيت فى اثناء عملنا الامر يبدوا كإزعاج حقيقى لى,انت تعلم,حتى لو كان لديك شىء لتخفيه

İçinde bir şey olmasaydı saklamazdın. Seni tanıyorum.
لم تكوني لتخفيه لو كان مجرد مذياع

Böylece Saklayacak bir şey yokmuş gibi görünür.
حتى يبدو الأمر وكأنه لا شيء لديكِ لتخفيه

Saklayacak çok şeyin olmalı ki hem resmi hem de mesajları saklamaya çalışıyorsun.
لابد أن لديك الكثير لتخفيه بتغطية رسالة ما بالطلاء

İşte, Saklayacak hiçbirşeyiniz yoksa, ve eşinizi tren durağına bıraktıysanız neden bir ceza avukatı tutasınız?
كما تعلم ، إن لم يكن هنالك شيء لتخفيه أو أنك قمت بدفع زوجتك في محطة القطار، لم تعيّن فريق دفاع من المحامين؟

Yani, eğer Saklayacak bir şeyin varsa, ne kadar önemsiz olursa olsun, her zaman bırakabilirsin.
لذا أذا كان لديك شيء ما لتخفيه مهما كان ضئيل يمكنك دائماً قوله

Saklayacak hiçbir şeyinizin olmadığını düşünseniz bile, en azından hayatınızda çocuklar, gençler var; kameralarının üzerine çıkartma yapıştırın ve onları koruyun.
حتى لو ظننت أنه لا يوجد لديك شيء لتخفيه على أقل تقدير، إن كان لديك أطفال أو مراهقين في حياتك، تأكد من وضع ملصق على الكاميرا و قم بحمايتهم.

Saklayacak bir şeyin yoksa.
ليس إلا إذا كان لديك شئ ما لتخفيه

Saklayacak birşeyiniz yoksa, cevap verin:
اذا لم يكن لديك شيئا لتخفيه اجب

Tabi Bayan Schade'in Saklayacak bir şeyi yoksa.
إلا إذا كانت الآنسة "شايد" لديها شئ لتخفيه

Dedikoducu Kız'la bir geçmiş demek Saklayacak bir şeyin var demektir.
"حسنا , تاريخ مع "فتاة النميمة هذا يعني ان لديكي شيئ لتخفيه

Eğer Saklayacak bir şeyin yoksa söyle gitsin.
إن لم يكن لديكَ شيئاً لتخفيه فلتقله إذن

- Özellikle de Saklayacak bir şeyin varsa.
خاصةً عندما يكون لديك شيء ما لتخفيه

- Belki de Saklayacak bir şeyin olmadığını düşünüyorsun.
... ربما إذا شعرت بذلك ليس لديك شيئ لتخفيه أوه، أبي

Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لدي أي شيء لتخفيه.

- Saklayacak bir şeyin mi var? - Yok.
هل لديك شئ لتخفيه يا سيرجنت ؟

Saklayacak bir şeyin yoksa neden sorun olsun?
؟ عني لتخفيه فضيع شيء يوجد هل

İçinde bir şey olmasaydı saklamazdın.
لم تكوني لتخفيه لو كان مجرد مذياع

Gizleyecek ne var?
ماذا يوجد لتخفيه