"لتخليص" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtarmanın
• kurtarmak için
• temizleyecek
• kurtulmak için
• telâfi etmek

Şimdi, eğer biz bunu yapabilirsek, eğer kaynakları bir araday toplar ve ona odaklaşırsak, insanları kölelikten kurtarmanın bize masrafı ne olur?
الآن، إذا فعلنا هذا، إذا وضعنا المصادر والتركيز لفعل هذا، ماهي التكلفة الفعلية لتخليص البشر من العبودية؟

Ama Dünya'dan vazgeçmek, galaksiyi ölümcül düşmanımdan kurtarmanın karşılığında oldukça küçük bir fedakarlık.
لكن التخلي عن الأرض هي تضحية صغيرة لتخليص المجرات من عدوي اللدود

Ülkeyi bir tirandan kurtarmak için toplandık.
نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية

Kız kardeşini oradan kurtarmak için her şeyini feda etti.
تخلى عن كل شىء لتخليص أخته من ذلك المكان

Vücudu uzun süre tamamen histaminden temizleyecek doz tehlikeli olabilir.
الان يتطلب الامر جرعة لتخليص الجسم من الهيستامين لفترة كافية من الوقت قد تكون مؤذية

"kurtulmak için çağırabileceğimizi çünkü bunu yalnızca O'nun yapabileceğini söyledim."
لتخليص العالم من الاسلحه النوويه لانه الوحيد الذى يمكنه ذلك

Bu hatanızı telâfi etmek için bir şans, dedektif.
هذه فرصتكِ لتخليص نفسكِ أيّتها العميلة، لإثبات أنّكِ شرطيّة صالحة،

Bataklığı hayaletin lanetinden kurtarmanın tek yolu, kendisini öldüren adamlardan intikam almasına izin vermekti.
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه أترين؟

İrlandalılarla anlaşmayı yapacağız, Romeo'ya silahlarını vereceğiz sonra da oturup bu kulübü Galindo'dan kurtarmanın yolunu arayacağız.
سوف نقوم بهذه الصفقة مع الايرلنديين ونأتي لروميو بأسلحته و بعد ذلك، سنجلس و نخطط لطريقة لتخليص هذا النادي من غاليندو

Elyan'ı, onu ele geçiren ruhtan kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.
مؤكد ان هناكَ طريقة لتخليص (إليان) من الروح التي تستحوذه

Beni kurtarmak için geldiklerinde vicdanını rahatlamak için vaktin olacak.
سيكون لديك الوقت لتخليص نفسك عندما الآخرون يأتون إلي

Yıllarca mücadele ettim türümüzü kalıtsal zaaflardan kurtarmak için.
لسنوات قد كافحت فيها لتخليص نوعنا من أيّ عيوب وراثيّة .

Bu dünyayı, şeytandan kurtarmak için bu çocuğu yakmalıyız!
لتخليص العالم من هذا الشيطان علينا ان نحرق الطفلة!

Dünyayı zalim kurumlarınızdan kurtarmak için yakıp dökeceğiz."
"سنواصل التدمير لتخليص العالم من مؤسّساتكم القانونية المتعسّـفة."

Döndüğümüz zaman dördümüz de şehri vampirlerden temizleyecek güce sahip olacağız ve inancı olmayan herkesi teker teker öldüreceğiz.
حين تعود أربعتنا، فسنملك قوّة كافية لتخليص المدينة من مصّاصي الدماء. وسنقتل أيّ أحد... لا يتحلّى بالإيمان.

Ne tür bir anlaşma? Kasabayı vampirlerden temizleyecek bir anlaşma.
-أتفاق لتخليص البلدة من (مصاصين الدّماء ).

"Miami Alaycısı, Miami'deki haşarat istilasını temizleyecek kadar cesur tek kişi."
"موبّخ ميامي) هو الشخص الوحيد) الذي لديّه الشجاعة لتخليص (ميامي) من إبتلاء الآفات"

O şeytandan kurtulmak için bu kahrolası Gözcüleri yenme planını bir an evvel tamamlamam gerek.
يجب أن أكتشف هذه الخطة البغيضة لهزم المُلاحظين، ويجب أن أفعل ذلك بسرعة لتخليص نفسي من هذا الشيطان.

Kurt yavrularından inlerinde kurtulmak için bir talimat aldım.
تلقيت هذا التوجيه لتخليص مخابئ الذئاب لصغارها.

Başarısız olduğumuzu görmeye kararlı olan, sınırlarımızdaki bir düşmandan kurtulmak için.
لتخليص أنفسنا من عدوّ مستمر على حدودنا والذي هو مصمّم على رؤيتنا نخفق