"لتدفئة" - Translation from Arabic to Turkish

• ısıtmak için
• ısıtacak
• ısıtması için

Naqahdah reaktörü, şehrinizi bir yıl boyunca ısıtmak için... ..gereken enerjiyi sağlayacaktır.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

Bu seralardan ve yerleşim yerlerimizi ... ... ısıtmak için ... ... enerjiyi kullanmak istiyorum.
وأريد إستخدام الطاقة التي تأتي من تلك الدفيئات ومن تخمير المحاصيل لتدفئة مناطقنا السّكنية.

Gömülüyken bile bütün vücudunu ısıtmak için güneş ışığını kullanabilir.
حتى وهى مدفونه يمكن أن تستخدم أشعة الشمـس لتدفئة جسمها بالكامل

Gezegeni ısıtacak olan siyah gazlar atmosferde birikince Güneş'in de yardımıyla gezegen zamanla ısınacaktır.
لتقوم بعدها بقذف غازات الدفيئة تلك بقوة لتدفئة الكوكب وتقذف كذلك السخام الأسود لامتصاص الحرارة من الشمس.

Güneş sırtımı ısıtacak kadar yükseğe asla çıkmıyor.
لا تطلع الشمس علواً كافياً في السماء لتدفئة ظهري

Bu da bir kertenkelenin kendini sabah soğuğunda ısıtması için yeterlidir.
وهى عاليه بما فيه الكفاية لتدفئة السـحليه فى الصباح البارد

Güneş ışığını böylesine etkin şekilde toplayarak sürüngenler kendi ürettikleri enerjinin çok azını vücutlarını ısıtmak için kullanırlar.
ولجمع الطاقه الشمـسيه بكفائه كبيره تحتاج الـزواحـف إستخدام جزء قليل جداً الطاقة التى تولدها لتدفئة أجسامهم

İçini ısıtmak için gümbür gümbür yanan ateş gibisi yok değil mi?
لا يوجد أفضل من النار المتوهجة لتدفئة الروح أليس كذلك؟

Kalbinizi ısıtmak için tavsiyem pırasa çorbası yanında akasya balı.
لتدفئة قلوبكم, أنا اقترح حساء الكرات مع عسل الاكاسيا.

Yatağını ısıtmak için orada olduğum sürece ne düşündüğüm ya da nasıl hissetiğim umurunda değil.
طالما أني موجوده لتدفئة فراشك وأنت لاتهتم لما أشعر به او أرغبه

Kışın evi ısıtmak için yakacak odun alırdık.
في الشتاء كنا نحضر الخشب لتدفئة البيت

- Onlar mum ısıtmak için kazan.
إنّهن أوعية لتدفئة الشموع

İnsanların evlerini ısıtması için kömür yakması gerekiyor.
والناس بحاجة إلى إشعال الفحم لتدفئة منازلهم.