"لتصحيح الأمور" - Translation from Arabic to Turkish

• İşleri yoluna sokmam
• şeyi yoluna koymak
• şeyi düzeltmek için
• işleri yoluna koymak
• işleri düzeltmek için
• şeyleri düzeltmek için

İşleri yoluna sokmam gerek, senin de öyle.
.أحتاج لتصحيح الأمور, وأنتِ, كذلك

İşleri yoluna sokmam gerek.
.أحتاج لتصحيح الأمور

Üzgün olduğunu biliyoruz, sonuna kadar da haklısın ama mümkünse her şeyi yoluna koymak için ikinci bir şans istiyoruz.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Ve her şeyi düzeltmek için bir yol bulacağını biliyorum.
و أعلم إنّك ستجد طريقة لتصحيح الأمور

Bunun işleri yoluna koymak için son şansı olduğunu çünkü onu almaya geliyorlardı.
فرصة لها لتصحيح الأمور لأنهم كانوا قادمين لينالوا منها

Onları bulacağız, o zaman işleri düzeltmek için bir yol bulacaksın.
سوف نجدهم, وعندها ستجد طريقة لتصحيح الأمور

Ve size söz veriyorum, bir şeyleri düzeltmek için bu sefer bir şeyleri doğru yapmak için tüm gücümle çalışacağım.
وأعدكم أني سأقوم بكل ما أستطيع لتعويضكم , لتصحيح الأمور ثانية

Bu yüzden her şeyi yoluna koymak için buraya geldim.
لهذا السبب أتيت إلى هنا لتصحيح الأمور

Bu her şeyi düzeltmek için son şansın.
هذه فرصتكِ لتصحيح الأمور

Ama işleri yoluna koymak için hâlâ bir şansım olduğunu biliyorum.
لكن أعلم أنه لا يزال هناك فرصة لي لتصحيح الأمور

Sanırım bu senin için işleri yoluna koymak adına bir fırsat teşkil edecek.
أتوقّع... أن يؤمّن هذا فرصةً لكَ لتصحيح الأمور.

Bu işleri düzeltmek için bir fırsatın var, insanları ölümden kurtarmak için ve sen bundan sıyrılmaya mı uğraşıyorsun?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

İşleri düzeltmek için hala şansımız var.
لدينا الفرصة لتصحيح الأمور

Hala bir şeyleri düzeltmek için geç değil.
لمْ يفت الأوان لتصحيح الأمور