| Orada bir İtalyan gibi davrandığım için affedersin, ama bu kabul edilemezdi. | Open Subtitles | أعتذر لتصرفي بطريقة إيطالية هناك تقصد بوقاحة لكن ما فعله لم يكن مقبول |
| Şerefsiz gibi davrandığım için özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا كي اعتذر لكِ لتصرفي الأحمق حينها |
| Dün gece bir pislik gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | إذاً, انا آسف للغاية لتصرفي كأحمق الليلة الماضية |
| Beni duyabiliyorsan eğer kamp gezisi boyunca gıcıklık yaptığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لذا ... إن كان بإمكانك سماعي، أنا جد آسفة لتصرفي الأحمق بشأن رحلة التخييم. |
| Başlamadan önce daha önceki davranışlarım için ne kadar üzgün olduğunu tekrardan bilmenizi istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ, دعني أقول مجدداً كم أنا آسف لتصرفي السابق |
| Dün ahmakça davrandığım için özür dilerim, tamam mı? | Open Subtitles | أعتذر لتصرفي بحماقة بالأمس، حسناً؟ |
| Başta sana tuhaf davrandığım için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | -اتعلمين, أنا آسف حقاً لتصرفي بغرابة من قبل |
| İyi davrandığım için özür dilememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريديني أن أعتذر لتصرفي بِلُطف ؟ |
| Bugün tuhaf davrandığım için üzgünüm. Tuhaf! | Open Subtitles | أنا آسفة، لتصرفي بغرابة اليوم بغرابة كبيرة! |
| Bugün bir aptal gibi davrandığım için özrümü kabul et. | Open Subtitles | تقبلي إعتذاري لتصرفي كالمغفل ذلك اليوم |
| Aptal gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لتصرفي بوضاعة |
| Bok kafalı gibi davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسفة لتصرفي بحماقة |
| Deli gibi davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة لتصرفي بجنون |
| Naz önce benim bir katil olmamı söylüyor, ve sonra sen öyle davrandığım için beni burada tutuyorsun. | Open Subtitles | في دقيقة ما ، تُخبرني (ناز) أنني قاتلة وفي الدقيقة التالية تضعني أنت على مقعد الإحتياط لتصرفي كقاتلة |
| Tuhaf davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لتصرفي الغريب. |
| Fevrî davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أسفه لتصرفي هكذا . |
| Şey gibi davrandığım için özür dilerim... | Open Subtitles | ...إني آسفٌ لتصرفي ك |
| Orospuluk yaptığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أسفة لتصرفي بسفالة |
| Eve dönmeden önce, düğünde şirretlik yaptığım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | لتصرفي بحقارة في الزفاف. |
| Pislik yaptığım için üzgünüm. Ramona nerede? | Open Subtitles | -إنها مريحة, آسف لتصرفي بفضاضة |
| Daha önceki davranışlarım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لتصرفي سابقا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 