"لتصنع" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak için
• yaratmak için
• yaratmanın

Yani, daha iyi bir dokümanter yapmak için hayatımı değiştireyim istiyorsun?
إذاً, تريد مني تغيير حياتي لتصنع فيلم أفضل؟

Tavuklar, yuva yapmak için...* ...saçımı çekmeye başladı.
الدجاجات الفرنسية قد بدأت شد شعري ونزعه لتصنع لها عشا

Orada, kendiliğinden tutuşan bir Molotof kokteyli yapmak için her şey mevcut.
هناك كل شىء تحتاجه لتصنع كوكتيل مولتوف ذاتي الإشتعال

Ama simyada hayat yaratmak için çok değerli bir şeye ihtiyaç vardır.
ولاكن في الألكميست تحتاج الي شيئ ذو قيمة غالية لتصنع الحياة

Yeni maddeyi yaratmak için, negatif enerji alanına ihtiyacın var ki, bu da onu dengesiz kılar
أنت بحاجة الى طاقة موجبة ونطاق منظم لتصنع مسألة جديدة مما يدعها غير مستقره

Aydınlığı karanlıktan ayırmanın, ...ölümden yaşam yaratmanın gücü.
القوة التى تفصل بين النور و الظلام لتصنع الحياة من الموت

Geçen hafta, patates püresi yapmak için çikolatalı süt kullandı.
الأسبوع الماضي،استخدمت شوكولا الحليب لتصنع بطاطا مهروسة

Arkadaşlarıma onun ünlülere özel parfümler yapmak için dünyayı dolaşan bir satış görevlisi olduğunu söylerdim.
قلت لأصدقائي أنها كانت بائعة تسافر حول العالم لتصنع العطور المخصصة للمشاهير

Gömlek yapmak için başka çöp bulabilir misin?
أيمكنك العثور على أي شيء آخر لتصنع منه قميصاً؟

- Daha yapmak için ne kadar sürer?
كم من الوقت تحتاج لتصنع لى واحدة أخرى ؟

Ve şort yapmak için onu kesiyorsun.
ثم تقوم بقطعهما لتصنع سروالا قصيرا

Çocuk yapmak için vakit ayırabilsen bir zahmet.
انه كذلك اذا كنت كذلك فقط لتصنع اطفال

"Güvenli bir oturak yapmak için kırmızı düğmeyi mutlu kısıma takın."
لتصنع المقعد الآمن أربط البرغي الأحمر مع السعادة B

Ama biliyorsun Barker anneannen, annenin tariflerini aynen onun yaptığı gibi yapmak için çok uğraştı.
"أتدري "باركر جدتك حاولت بجد لتصنع طعام أمك بنفس طريقتها

Hayatı boyunca hiçbir şey istediği gibi olmadı ve şimdi hayatının bu son döneminde arkasına yaslanıp dinlenmesi gerekirken bir şeyler yapmak için son bir şansı var.
والآن في تلك المرحلة المتأخرة من حياتها عندما يجب أن تتراخى وتستريح فهي عالقة في محاولة التمسك بآخر فرصة لتصنع من نفسها شيئا يعتد به

Arkasında bıraktıklarını ve incittiklerini düşünmeden sabun yapmak için Hawaii'ye taşınan kim?
التي إنتقَلَت للعيش في "هاواي" لتصنع الصابون بدون التفكير بشأن الأشخاص الذين تركَتهم خلفها أو آذتهم.

Kendi dünyanızı seçtiğiniz şekilde yaratmak için doğdunuz.
أنت هنا لتصنع حولك، العالمَ الذي تختارُهُ

İyi bir savaşçı yaratmak için bundan iyi fırsat olmaz.
طريقه رائعه لتصنع محاربا حسناً

Kader mi? Kaderi beklemekten yorulmadın mı, Ted? Kendi kaderini yaratmanın zamanı gelmedi mi?
مقدّر"، ألست تعباً من إنتظار القدر " ألم يحن الوقت لتصنع مصيرك ؟