| Size bu bilgiyi veremem efendim. İşbirliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك |
| - İşbirliğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | حسنًا ، شكرًا لتعاونك. على الرحب و السعة. |
| Bayan Başbakan, işbirliğiniz için size ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | مدام رئيسة الوزراء، لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية لتعاونك في هذا |
| Gaz sızıntısı. Çok akıllıca. İşbirliğin için minnettarım. | Open Subtitles | تسرّب غازيّ، فكرة عبقريّة، إنّي ممتنّ لتعاونك. |
| - İşbirliğin için yumuşaklık istiyorsun. | Open Subtitles | أن تطلب تسهيلات لتعاونك لكنك لم تسلمنا أحدهم ,ليس فعلاً |
| - Asla olmaz. Çıkar beni arabadan. - Yardımınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | تباً, دعني اخرج من هنا - شكراً لتعاونك - |
| İş birliğiniz için teşekkür ederim Foster. | Open Subtitles | "شكراً لتعاونك, "فوستر |
| İşbirliğiniz için teşekkürler bayan Brooks gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | شكرا لتعاونك آنسة بروكس أنت حرة للرحيل |
| Sağ olun, Doktor. - İşbirliğiniz için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً أيها الطبيب، أنا ممتنة لتعاونك. |
| İşbirliğiniz için teşekkür eder, iyi günler dilerim. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك نتمنى لك يوماً سعيداً |
| Pekâlâ, beyler. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا ً يا سادة شكرا ً لتعاونك |
| Pekâlâ, beyler. İşbirliğiniz için teşekkürler. Gidelim. | Open Subtitles | حسنا ً يا سادة شكرا ً لتعاونك |
| İşbirliğiniz için teşekkürler, Mrs. Salton. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك آنسة سالتون |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederim, Dedektif. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك أيها المحقق |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك معنا. |
| - İşbirliğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | حسنًا ، شكرًا لتعاونك. |
| Yoldaş, işbirliğin için sana müteşekkiriz. | Open Subtitles | أيها الرفيق. نحن ممتنون لتعاونك. |
| İşbirliğin için teşekkürler, Şerif. | Open Subtitles | أشكرك لتعاونك يا حضرة العميد |
| Evet. Teşekkürler. İşbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك، شكرا لك لتعاونك |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك |
| Yardımınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لتعاونك |
| İş birliğiniz için. | Open Subtitles | لتعاونك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 