"لتقاليد" - Translation from Arabic to Turkish

• geleneklerine
• geleneğine

Bayır halkının geleneklerine göre, kızımıza inek vererek ona resmen evlenme teklif etmiş oldun.
طبقاً لتقاليد أمة التل فإنه بإعطاءه بقرة لابنتنا فقد تقدم رسمياً لطلب يدها

Artık pizza akademisi geleneklerine göre istediğinizi yapmak zorundayım.
الآن أنا ملزم طبقاً لتقاليد الأكاديمية, لعمل أي شيء لكما.

Programın geleneklerine uyum açısından dolayı onun gizliliğini korumak için kendimi yükümlü hissettim.
وفقا لتقاليد البرنامج شعرت أني ملزم بحماية خصوصيته

Genovia geleneğine göre yanan oku tören çemberimden geçirmeliyim ve bu benim taç giydiğim gece yapılacak.
وفقا لتقاليد جنوفيا ينبغي علي تصويب سهم مشتعل خلال خاتم خاص بالطقوس في ليلة تتويجي

Jedi geleneğine göre, adil şekilde yargılanacak Padawan Tano.
سوف تحصل على محاكمة عادلة المتدربة تانو طبقا لتقاليد الجاداي

Her türlü aile geleneğine varım.
مستعدّة بكلّ جوارحي لتقاليد الأسرة.

Süvari birliğinin geleneklerine tam uygundu. Çok naziksiniz, efendim.
. وفقآ لتقاليد الفرسان - . انا اقدر هذا جدآ يا سيدى -

Minangkabau geleneklerine göre her erkek çocuk günü gelince hayat tecrübelerini edinmek üzere bir yolculuğa çıkıp, evlerini ve ailelerini terk etmek zorundadır.
"leel911" تعديل التوقيت ... "طبقا لتقاليد الـ "الميناكابو كل شاب ذكر عليه أن يترك عائلته وموطنه يوما ما

Elf geleneklerine hiç saygın yok mu senin?
-أتكنّ ولو أدنى احترام لتقاليد الجنّ؟